jedoch 专八欧标B1欧标B2

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生的可怕事故改变了现状。

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法完成预期的医学课程。

Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.

然而他也有机会反驳这个应用。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

他下去，但结果是再也没有人(注意)听了。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给他写了两封信，可是他没有回信。

Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.

我很想多呆一会儿，然而我没有时间。

Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.

然而，超级大国以往在采取行动时很少征求安全理事会的同意。

Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.

但是，由于报告全面，及时，，使登记册难以发挥作用。

Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.

然而，这些主动行动通常会遇到两个主要障碍。

Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.

过，小组关注在这一领域的全面任务是否可靠以及能否落实的问题。

Das AIAD stellte jedoch fest, dass weitere Maßnahmen zur Behebung verschiedener systemischer Probleme notwendig sind.

过，监督厅发现，为解决各种制度上的问题，还需要进一步努力。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Wie wir jedoch zuletzt in Darfur gesehen haben, muss noch mehr getan werden.

但是，正如我最近在达尔富尔所见，我还应作出更大的努力。

Er hat seine Tätigkeit jedoch längst abgeschlossen.

但该理事会的工作早已完成。

Dies trat jedoch nicht ein, wozu die Vereinten Nationen beigetragen haben.

然而事实并非这样，对此，联合国功可没。

Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.

然而根据目前的人员编制水平，培训股总共只有五名军事干事。

Personenbezogene Daten dürfen jedoch ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden.

但个人资料非经有关个人明示同意得公布。

Trotz alledem sind die Vorzeichen hierfür jedoch ungünstig.

但是，奇怪的是，消除的趋势却并非令人鼓舞。

Unsere Kapazitäten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.

但我在一些关键领域的能力存在严重空白。

Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.

然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府的许可。