heraus 专八欧标A2

Die Zunge hängt mir zum Hals heraus.

(口) 1)我渴得口干舌焦。 2)我跑得喘不过气来。

Die Nachricht stellte sich als falsch (wahr) heraus.

这一消息证是假(真)。

Sie hatten bald heraus,wer der Dieb war.

(口)们很快查明了谁是贼。

Du nimmst dir allerhand gegen ihn heraus.

(口)你对太无礼。

Ich kam aus dem Staunen nicht heraus.

我感到惊讶不已。

Es stellte sich heraus, daß X und N identisch sind.

证了X和N是同一个人。

Die Kinder sind aus dem Gröbsten heraus.

(口)孩子们终于拉扯大了。

Bei der Sache (den Versuchen) kam nur wenig heraus.

(口)这件事(这些试验)收效很少。

Bei diesem Geschäft springt nichts (viel Geld) heraus.

这笔交易无利可图(赚一大笔钱)。

Bitte trag mir den Stuhl hier in den Garten heraus.

请椅子给我搬到花园里来。

Er stürzte aus dem Haus heraus und auf uns zu.

从屋里朝我们冲来。

Er fischt sich immer das Beste aus allem heraus.

(口)总是为自己(从中)捞取最好。

Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.

头伸到窗。

Er riß die Rübe mit der Wurzel heraus.

萝卜连根拔起。

Er lief acht oder zehn Meter Vorsprung heraus.

领先八米或十米。

Ich hebe (Karten) gegeben,und du kommst heraus.

(口)我已发了牌，你(牌)吧！

Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.

评论界特别突这个艺术家。

Bitte hol mir doch meinen Mantel (aus dem Haus (aus dem Schrank)) heraus.

请你(从家里(橱里))大衣给我取来。

Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.

宇宙是从一片混沌中产生而来。

Die Bluse hängt dir aus dem Rock heraus.

你衬衫露在裙子面了。