Es ist eine Woche her, seit Tina krank wurde.
蒂娜生病已经一周
。
里来
。 Es ist eine Woche her, seit Tina krank wurde.
蒂娜生病已经一周。
Die Kinder machten sich über das Obst her.
孩子们(开始贪婪地)大吃起水果来。
Freund hin, Freund her, ich muß ihn trotzdem tadeln.
(口)虽说是朋友，我还得责备他。
Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.
已经是好多年以前的
。
Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.
场比赛
得十分激
。
Gib mir bitte einmal das Buch her!
请把书递给我！
Bei der Feier ging es lustig her.
庆祝活
得饶有兴味。
Es ist kaum eine Stunde her,daß wir uns verabschiedet haben.
我们分手还不到一小时。
Das ist mir schon von früher (meiner Jugend) her bekannt.
我老早(年轻时)就知道。
Es ist schon etliche Jahre her, dass ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
我最后一次见到他已经过去好些年。
Sie schwang sich auf der Schaukel hin und her.
她在秋千荡来荡去。
Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.
(俗)已过好久，大约是十年到十五年吧。
Zur Zeit wogt noch ein heftiger Kampf (hin und her).
当前一场激的战斗还正在着。
Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.
一切完全是由于你的轻率引起的。
Die Schmerzen rühren von einer früheren Verletzung her.
疼痛是由于过去受过的一次伤引起的。
Bitte wink doch den Kellner einmal her!
请你招呼侍者来一下！
Man macht von dieser Sache viel zuviel her.
人们对此渲染得太过分。
Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.
用世界上所有的珍宝来换，我也不给。
Die Kinder sprangen rings um ihn her.
孩子们围着他跳跃。
Das Thema gibt für eine Diskussion nichts her.
(口)个题目不值得讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
