gemacht

Ich habe eine Bemerkung am Rand des Buches gemacht.

书的边缘做了一个批注。

Das habe ich in meinen (weiigen) Mußestunden gemacht.

这是（短短的）空闲间里做的。

Es wird gemacht,wie ich sage,und damit Punktum!

照说的去办，就这样！

Du hast dich (deinen Anzug) schmutzig gemacht.

你把自己(你这)弄脏了.

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.

这件事被人大肆喧嚷。

Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.

他的新小说轰动一。

Ich habe gestern ein paar Selfies gemacht und sie online gestellt.

昨天拍了几张自拍，发到网上。

Niklas wurde für den Ausfall der Maschine verantwortlich gemacht.

Niklas 对机器故障负责。

Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

他们给了一个无法拒绝的提议。

Sie hat mir verständlich gemacht, dass sie aus Italien kommt.

她使明白，她来自意大利。

Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.

他自己做了一部分工作，这样他就节约许多钱。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提出了一项合理化建议，为此他受到奖励。

Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.

把工作做完后，才能来。

Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.

全家一起照了张相。

In Hinblick auf die besondere Lage kann hier eine Ausnahme gemacht werden.

考虑到这种特殊情况，这里可以有例外。

Beim Geschäft habe ich ein Plus gemacht.

生意上盈利了。

Um iesen Schauspieler wird ein großes Theater gemacht.

（口）人们对这位演员大肆吹捧。

Der alte Mann hat sein Testament gemacht.

这个老人立了遗嘱。

Sammeln Sie vielleicht Münzen oder alte Schreibtafeln, die mit Bienenwachs gemacht sind?

您是否会收集硬币和旧的黑板等蜂蜡做的东西？

Viele Arbeit können von Roboter gemacht werden.

许多工作机器人都可以做。