gekommen

Die (telephonische) Verbindung ist nicht zustande gekommen.

电话接不通。

Endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen.

最终报仇时机来了。

Auf den Gedanken wäre ich nie gekommen.

这种想法从来都不会有。

Er ist viel früher gekommen,als ich dachte.

他比估计来得早得多。

Er ist nicht dazu gekommen,es zu tun.

他没有来得及做这件事情。

"Hallo, Hans. Ich bin eigens hierher gekommen, um dir zu sehen."

“你好，汉斯，特地这儿来看看你。”

Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这早就料了。

Ich weiß nicht, wie dieses Buch in meinen Besitz gekommen ist.

不知道是怎么弄这本书。

Ich richte es ihm aus,sobald er nach Hause gekommen ist.

他一家,就把这件事转告他.

Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.

昨天没有来，部分是由于没有时间，部分是因为没有。

Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,daß es falsch war,was ich getan habe.

已认识，所做是错误。

Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.

有点儿怀疑所做是不是正确。

Erkundige dich bitte, ob Post gekommen ist.

你问一下邮件了没有。

Ist ein Anruf für Penny gekommen?

这个电话是找潘妮吗？

Ihm ist der Mut abhanden gekommen.

他失去了勇气。

Es ist so weit gekommen,daß ...

事情已经了...程度。

Aus welcher Richtung ist er gekommen?

他是从哪个方向来？

Seine Zeit ist noch nicht gekommen.

他时机还没有来。

Es ist schon dahin gekommen, daß...

已经了…地步。

Wie verlautet,ist es zu Zwischenfällen gekommen.

据传，发生了意外事件。