gekommen

Die (telephonische) Verbindung ist nicht zustande gekommen.

电话接不通。

Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.

昨天我没有来，部是由于没有时间，部是因为我没有兴致。

Ich führte ihn denselben Weg zurück,den wir gekommen waren.

我把他从原路送回。

Jetzt ist der Augenblick (die Stunde) gekommen,da...

现在...的时机(时刻)已经来到。

Er ist viel früher gekommen,als ich dachte.

他比我估计的来得得多。

Ich richte es ihm aus,sobald er nach Hause gekommen ist.

他一到家,我就把这件事转告他.

Er ist gekommen, was ich nicht erwartet habe.

他来了，这我没料到。

Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war.

没有信件来使他感到奇怪。

Auf der Treppe sind Schritte zu hören！Vater wird gekommen sein.

楼梯上有脚步声！大概是父亲回来了。

Er ist nicht dazu gekommen,es zu tun.

他没有来得及做这件事情。

Im 2010 musste ein Laden geschlossen werden, weil die Zimmerdecke herunter gekommen war.

在2010年的时候，一家商了，因为天花板掉下来了。

Es trifft sich gut (schlecht),daß du heute gekommen bist.

你今天来得正（不）是时候。

Auf den Gedanken wäre ich nie gekommen.

这种想法我从来都不会有。

Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.

我有点儿怀疑我所做的是不是正确的。

Wir müssen noch alle die hinzuzählen, die nicht gekommen sind.

我们还得把所有没来的人都算进。

Der Mai ist gekommen,die Bäume schlagen aus.

五月来临，树木发芽。

"Hallo, Hans. Ich bin eigens hierher gekommen, um dir zu sehen."

“你好，汉斯，我特地到这儿来看看你。”

Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这我就料到了。

Ich weiß nicht, wie dieses Buch in meinen Besitz gekommen ist.

我不知道我是怎么弄到这本书的。

Endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen.

最终报仇的时机来了。