gegenüber 专八欧标A2欧标B1欧标B2

Ich fühle mich ihm gegenüber (zu Dank) verpflichten.

我觉得应感谢他。

Sie stand seinen Drohungen (Angriffen) wehrlos gegenüber.

面对他的威胁(攻击)，她无力自卫。

Dies bedeutet einen großen Fortschritt gegenüber früheren Jahren.

跟往年相一个很大的进步。

Er war ihr gegenüber in einer starken Position.

跟她相，他处于一种有利的处境。

Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.

他对我们的观点完全不理解。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um 15 Prozent gestiegen.

同去年相产量增长了15%。

Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.

他对大自然的美无动于衷。

Er hat sich mir gegenüber sehr freundlich gezeigt.

他对我非常友好。

Beim Sport war er mir gegenüber wegen seiner schlechten Augen im Nachteil.

他由于眼睛不好，搞体育运动不如我。

Er konnte sich gegenüber dieser Überlegung nicht verschließen.

他不能对一考虑不加理睬。

Ein Knabe saß mir im Abteil gegenüber.

车厢里一个男孩坐在我对面。

Er hat sich dem Lehrer gegenüber ungebührlich benommen.

他对教师举止失礼。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen.

同去年相，产量增长了百分之十五。

Die Wirkung einer solchen Änderung gegenüber dem Zessionar bestimmt sich nach Artikel 20 Absatz 2.

此种修改对受让人所具有的效力依第20条第2款确定。

Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.

联合国在科索沃和东帝汶遇到了另一类挑战。

Das Personal ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben dem Direktor gegenüber verantwortlich.

教职员工行使其职能时对院长负责。

Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.

发展中国家和经济转型期国家在应对些挑战和机会方面面临着特殊困难。

Die Missionsleitungen stehen der Risikobewertungsmethodik sehr aufgeschlossen gegenüber.

特派团管理也一直非常容易接受风险管理方法。

Indigene Völker haben das Recht, die Verantwortlichkeiten des Einzelnen gegenüber seiner Gemeinschaft zu bestimmen.

土著人民有权决定个人对其社区应负的责任。

Das Klassenzimmer liegt dem Lehrerzimmer gegenüber.

教室在教师室的对面。