Zweck 德福

Dieser Hubschrauber kann für zivile Zwecke genutzt werden.

这架直升机可用于民用目。

Er kann seinen Zweck auf keine Weise ereichen.

他无法达到他目。

Die Maßnahme hat ihren Zweck (völlig) verfehlt.

这项措施(完全)失去了它义。

Was für einen Zweck verfolgst du damit?

(转)你这样做要达到什么目？

Es hat scheint's keinen Zweck,noch länger zu warten.

(口)看来再等下去没有思了。

Der Gewinn aus diesem Konzert wird wohltätigen Zwecken zugeführt.

音乐会所有收入将用于慈善事业。

Was soll das für einen Zweck haben?

这有什么思？

Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.

这件小工具完全够用了。

Diese Pflanze wird für medizinische Zwecke gebraucht.

这种植物可用作药材。

Ich tu's gleichviel,ob es Zweck hat oder nicht.

不管有用，我都要做。

Zu welchem Zweck willst du das haben?

你要这个派什么用场？

Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.

我这次旅行本来目进一步了解这个国家。

In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.

作者在一篇前言中说明了他写这本书目。

Sie hat diesen Begriff für ihre Zwecke zurechtgebogen.

她使这个概念适应于自己需要。

Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.

为此目，我们必须不遗余力。

Der bestehende Rahmen, der diese Angelegenheiten regelt, ist für diese Zwecke ausreichend.

管辖这些事务现有框架足以实现这些目。

So bemüht es sich gegenwärtig darum, die Feldküchen zu veräußern oder anderen Zwecken zuzuführen.

例如，正在努力出售或重新安排军用厨房。

Vorbehalte, die mit Ziel und Zweck dieses Protokolls unvereinbar sind, sind nicht zulässig.

一. 保留不得与本议定书目和宗旨不符。

Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.

获取数据作业本身，不基金目。

Zweck einer Verfassung ist es, die Bedingungen für das Verhältnis zwischen Staat und Bürgern festzulegen.

宪法目规定国家与公民之间关系。