Vetter 专八

Die AIAD-Untersuchung ergab, dass der vom Leiter der Verwaltungsunterstützungsdienste mit der Durchführung des Ausschreibungsverfahrens beauftragte Manager einen Vetter hatte, der der Haupteigentümer einer der bietenden Firmen war.

监督厅调查显，行政支助事务主管委托处理这次招理人有一个堂亲或表亲是参与投一家公司主要股东。

Mein Vetter und ich sind in einer Schule.

我堂兄和我在一个学校上学。

Mein Vetter studiert in Paris.

我表兄（弟）在巴黎读书。

Anstatt den Interessenkonflikt offenzulegen und sich für befangen zu erklären, empfahl der Manager tatsächlich die Firma seines Vetters und verstieß damit gegen das Personalstatut8.

该名理人不但不说明这项利益冲突并回避，反而推荐他亲戚公司，违反了《工作人员条例》。