Unterstützung 德福

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我们的援助和是相互的。

Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.

失道寡助。

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.

你可以相信，我帮助(，赞同)你的。

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.

安全理事呼吁索马里各方和员国提供这。

Er fordert die Geber auf, auch weiterhin Finanzmittel zur Unterstützung des Wahlprozesses bereitzustellen.

安理呼吁各捐助方继续提供财政资源，以选举进程。

Er ermutigt außerdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verstärken.

安理还鼓励国际社加强对调解工作的财政助。

Unterstützung wirksamer Maßnahmen zur Verhütung und Behandlung von Malaria und Tuberkulose.

助防治疟疾和肺结核的有效措施。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

举行新的议，促进就区域安全问题进行对话与合作。

Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.

超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织的技术援。

Weder die ECE noch die UNCTAD hatte eine IuK-Strategie zur Unterstützung ihres jeweiligen Mandats entwickelt.

欧洲经委和贸发议均未制定助其各自任务规定的信息和通信技术战略。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.

区域基础设施和政策合作是经济发展所必不可少的。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动越困难，这种就越重要。

Der Sicherheitsrat erneuert seine Unterstützung für die Unabhängige Wahlkommission und die Hohe Medienbehörde.

“安全理事重申对独立选举委员和新闻媒体高级管理局的。

Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.

依据任务前承付款项的决定，向特派团提供助。

Ich lege den Mitgliedstaaten nahe, die Bereitstellung berechenbarerer Finanzmittel zur Unterstützung der Konfliktpräventionstätigkeiten zu prüfen.

我鼓励员国考虑为预防冲突活动提供更多可预测的财政资助。

Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.

家庭有权利得到广泛的保护和。

Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.

分析和组织方面的助至关重要。

Die Hohe Kommissarin kann diesen Gruppen durch ihre Guten Dienste ebenfalls wichtige Unterstützung leisten.

高级专员的斡旋职能也可对这些团体提供重要的。

Mein Sonderberater gewährte den Parteien und dem Vermittlungsprozess der Behörde durchgehende Unterstützung.

我的特别顾问不断当事各方以及调解进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在助本组织的实务活动中发挥了关键作用。