Tod

Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.

许多宗教相信死后有生命。

Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.

人们从报纸广告上得知他死亡。

Simon war ziemlich betroffen, als er von ihrem Tod erfuhr.

西蒙听到她去世消息后，很是震惊。

Nach dem Tod ihres Gatten gründete sie ein Forum für Witwen.

丈夫去世后，她创办寡妇论坛。

Das Haus fällt nach ihrem Tod an die Stadt.

她死后这幢房城市所有。

Er steht an der Schwelle des Todes.

他临近死亡。

Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

他对于死(危险)一贯蔑视。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

你们意永远在一起，直到死神把你们吗？

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他去世使她深为悲痛。

Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod.

病人生死未卜。

Die Nachricht vom jähen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verstört.

亲爱人突然死亡消息使他六神无主。

Der Tod erlöste sie von ihrem langen Leiden.

她死使她摆脱长期病痛。

Der Tod seiner Frau war eine schwere Prüfung für ihn.

他妻去世对他来说是一个考验。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医生也到场，他确证人已死亡。

Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.

他救起快溺死孩。

Die Ärzte verständigten die Angehörigen vom Tod des Patienten.

医生把病人死亡消息告知家属。

Der Tod hat ihn zu früh ereilt.

死神过早地夺走他生命。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.

她在她丈夫逝世时表现得很镇静。

Nach dem Tod ihres Mannes ist das Kind ihr einziger Trost.

她丈夫死后，孩是她唯一安慰。

Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.

自从她父亲去世以后她完全变样。