Stirn 专八

Der Kaffee war so bitter, dass er die Stirn runzelte.

咖啡太苦了，他皱起了眉头。

Hinter seiner Stirn wohnt ein starker Wille.

他意坚强。

Er trocknet sich den Schweiß auf der Stirn.

他把上的汗水擦干了。

Die Lüge steht dir auf der Stirn geschrieben.

你显然在撒谎。

Der Schweiß floß nir über Gesicht (von der Stirn).

我汗流满面(从上淌下来)。Ihr Haar fließt weich über die Schultern.

Der Schweiß stand ihm in dicken Tropfen auf der Stirn.

他上满是大颗大颗的汗珠。

Eine Strähne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).

他的一绺金黄色头发垂在脸上(上)。

Der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn.

他上挂着汗珠。

Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn.

我擦去上的汗水。

Sie strich sich das Haar aus der Stirn.

她把头发从上撩开。

Nach dem Spiel hat sich die Turnerin den Schweiß von der Stirn gewischt.

比操运动员抹去了头上的汗水。

Der Schweiß tropft ihm von der Stirn.

汗从他上滴下。

Ihm floß das Wasser von der Stirn.

他上汗水直流。

Er wischte sich (Dat.) mit dem Ärmel über die Stirn.

他用衣袖擦前。

Über der Stirn lockte sich ihr Haar.

她的头发在前卷起来。

Der Schweiß ist ihm von der Stirne geperlt.

汗珠从他的上淌下来。

Er wischte sich mit einem Taschentuch den Schweiß von der Stirn.

他用手帕擦去头上的汗水。

Er kühlte mir die Stirn mit einem feuchten Tuch.

他用湿布冷敷我的头。

Kämm dir mal deine Fransen aus der Stirn.

(俗)把(挂在)你头上的几根(或一绺)头发梳梳好。

Niemand ahnte, was hinter seiner Stirn vorging.

(诗)没人猜得到，他在想些什么。