Gutes

Es hat sein Gutes,wenn man das Auto regelmäßig nachsehen läßt.

定期检查汽车是有好处。

Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.

这气预兆不佳。

Ich brutzele mir jeden Sonntag etwas Gutes.

我每星期炸一点好吃东西。

In dem Buch ist einiges Gutes zu finden.

这本书里还有些精彩地方。

Wir müssen über andere mehr Gutes denken.

我们要多想到别人优点。

Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.

他一生中做了许多好事。

Ihm schwant nichts Gutes.

他有一种不详预感.

Seine Miene versprach nichts Gutes.

他表情预示着不会有么好事。

Das bedeutet nichts Gutes.

这不是么好兆头。

Neid kann nichts Gutes bringen.

嫉妒不会带来么好处。

Ich ahne nichts Gutes.

我预感不会有好事。

Der hohe Anteil unbesetzter Stellen und die hohe Fluktuationsrate lassen nichts Gutes für die Einrichtung und Aufrechterhaltung der nächsten komplexen Friedensmission erwarten und erschweren die vollständige Dislozierung der laufenden Missionen.

出缺率和更替率偏高预示开展和维持下一个复杂维持和平行动前景颇不乐观，并妨碍目前各特派分部署。

Ja kann denn überhaupt von amerikanischen Regierungen etwas Gutes erwartet oder erhofft werden, jetzt wo sie sich durch ihre Gier, den Zionismus und andere, allen bekannte Faktoren in den Tyrannen unserer Zeit verwandelt haben?

贪婪、犹太复国主义以及其他众所周知因素已经使美国政府变成了当代暴君，难道还能期待或指望它作么好事吗？

Das Argument "Das Geschäft von Unternehmen sind Geschäfte" wird abgelöst durch das Konzept "Sich etwas Gutes tun, indem man Gutes tut", wobei die Unternehmen immer stärker die Notwendigkeit betonen, langfristige soziale und ökologische Fragen anzugehen, die sich auf den Aktionärsnutzen auswirken könnten.

“生意生意是生意”正在让位于“行善事，创佳绩”观念，各公司越来越强调必须处理会影响到股东价值长期社会和环境问题。