Finger 专八德福欧标B1

Drei Karten schwebten in der Luft. Ein Finger zeigte auf die mittlere Karte, die in strahlendem Glanz schimmerte.

三张卡片漂浮在空中，手向中间一张卡片，这张卡片闪闪发光。

Die Verbrecher war der Polizei durch die Finger geschlüpft.

(口)罪犯从警手中溜掉了。

Tom hat unabsichtlich den Finger auf die Wunde gelegt.

汤姆无意中把手放到了伤口。

Ich sah den Vogel erst, als sie mit dem Finger auf ihn deutete.

当手向那只鸟时，我才看见它。

Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.

我手里戳进一块碎片。

Die glatte Flasche ist ihm aus den Fingern geflutscht.

光滑的瓶子从的手中滑掉了。

Er legt den Finger auf den Mund.

把手放到嘴唇。

Er wies (mit dem Finger) in die Ferne.

(手)向远处。

Er folgte mit dem Finger der Straße auf der Landkarte.

手沿着地图的公路划着。

Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.

把手弄伤了，现在裹一块橡皮膏。

Das Kind isst ohne Besteck, nur mit den Fingern.

这个小孩不餐具而手吃饭。

Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.

这件事是任何人都可以估计到的。

Ich habe mir an dem Nagel den Finger aufgerissen.

我的手让钉子划破了。

Er gibt das Buch nicht aus den Fingern.

(口)不肯把这本书拿出来。

Sie konnte vor Kälte kaum noch die Finger regen.

她冷的手头都几乎不能动了。

Sie hat einen tiefen Schnitt im Finger.

她把手划了一道深口子。

Ich habe mir die Finger am Ofen verbrannt.

我的手在火炉烧伤了。

Ihr rutscht das Geld leicht durch die Finger.

（口，谑）她爱乱花钱。

Ich habe mir am Stacheldraht die Finger blutig gerissen.

我在铁丝网把手划出血了。

Ich habe ihm(mir) den Finger an der Tür eingeklemmt.

我把(自己)的手在门夹伤了。