Empfehlung 专八欧标B1

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你荐我读了这本书。

Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuhören.

杰克无视我戒烟建议。

Mit der Empfehlung von dem Verkäufer habe ich die Kartoffeln gekauft.

在售货员荐下我买了土豆。

Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.

按劝告，换了夫。

Die Empfehlungen der Gruppe bezüglich Veränderungen sind realistisch und werden überzeugend begründet.

小组关于改革建议切实可行，言之有理。

Das AIAD gab eine Reihe von Empfehlungen zur Behebung dieser Probleme ab.

监督厅为此提出了若干建议。

Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

难民专员办事处已经落实了监督厅分建议。

Der Pensionsfonds ergreift derzeit Abhilfemaßnahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

基金目前正根据建议采取改正行动。

Der Fonds ergreift derzeit Abhilfemaßnahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

基金正在根据提出建议采取改正行动。

Unsere Empfehlungen sollten ihm noch mehr Dynamik verleihen.

我们建议应该会给这个进程带来更动力。

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.

不久我会就这方面向安全理事会提出我建议。

Ferner sollte Israel im Einklang mit den Empfehlungen des Mitchell-Ausschusses jegliche neue Siedlungstätigkeit einstellen.

此外，根据米切尔委员会建议，以色列应停止一切新定居点活动。

13. nimmt Kenntnis von den Empfehlungen 11 bis 13 der Inspektionsgruppe und den diesbezüglichen Stellungnahmen des Koordinierungsrats.

注意到联检组建议11至13以及行政首长协调理事会有关评论。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.

“安全理事会注意到西非经共体和非洲联盟建议。

Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.

访问结束后，我向安全理事会提出了建议。

Die ECE und die UNCTAD haben die Empfehlungen des Amtes akzeptiert und ergreifen derzeit Abhilfemaßnahmen.

欧洲经济委员会和贸发会议接受了该厅建议，目前正采取改正行动。

Die Hauptabteilung setzte alle Empfehlungen des AIAD zu dem Fall um.

维和执行了监督厅在该案中提出所有建议。

Die Empfehlung des AIAD zu diesem Fall wurde von der Hauptabteilung akzeptiert und umgesetzt.

维和接受并执行了监督厅在该案中提出建议。

Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.

然而，若干重要建议没有为特派团和管理所接受。

Das AIAD bekräftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

监督厅再次提出这些建议，并继续争取采纳。