all

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演讲让观众激动不已，所有人都热情鼓掌。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小队士兵穿着绿色穿过森林行军。

Sein tatsächliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

他实际的外貌超出了所有人的预期。

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型的电气设备。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

约翰娜卖掉了她所有的个人财产，去了印度。

Die Flüchtlinge hatten alles verloren und brauchten Hilfe.

难民失去了一切，要帮助。

Sie baten alle Passagiere, ein rotes Formular auszufüllen.

他们要求所有乘客填写一张红色表格。

Jack the Ripper brachte alle seine Opfer mit einem Messer um.

开膛手杰克用刀杀死了他所有的受害者。

(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.

(谚)(不能)一切称心如意。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅行做好了一切准备。

Sie haben alle ihre Freunde zur Verlobungsfeier eingeladen.

他们邀所有的朋友参加订婚派对。

Wir feierten alle die Geburt ihres dritten Kindes.

我们都庆祝了她第三个孩子的诞生。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了表格上的所有问题吗？

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想说谢谢你所做的一切。

Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我不知道我是否明白这一切的意义。

Von allen Seiten strömten die Menschen herbei.

人群从四面八方蜂拥而来。

Auf einem kleinen Bauernhof helfen alle bei der Ernte mit.

在一个小农场，每个人都帮助收割。

Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.

他尽一切可能影响选民。

Der Präsident wird alle vier Jahre gewählt.

总统每四年选举一次。

Über diese Rasenfläche freuten sich alle Bewohner des Hauses, vorweg die Kinder.

这幢房子的全体居民都为有这片草地而高兴，尤其是孩子们。