每日英语听力

当前播放

E867 关税豁免离了中国苹果还行不行


【本期导读】


美东时间周五晚间,美国海关部门突然宣布,要对包括苹果手机在内的一些电子产品免征对等关税。


这条消息引发了巨大的关注,直到周一依然是各大国际媒体的头条。


这件事情发生在中美两国,围绕对等关税已经进行了三轮报复措施,把对方国家商品的进口关税加到了 125%,甚至更高的空前水平。


所以在这种背景下,美国突然宣布要豁免电子关税,到底是怎么回事?美国各界,包括苹果、英伟达,甚至特朗普本人对此到底什么反应?我们又该怎么解读这件事情?


今天我们就结合事件的最新进展来给各位梳理和分析。



【内容简介】


▸ 02:23 所谓的“豁免”到底是怎么一回事?

▸ 09:40 对中国有什么影响?

▸ 11:55 离了中国,苹果还行不行?

▸ 21:58 豁免后续将如何发展?



【原文中英对照】


Trump warns exemptions on smartphones, electronics will be short-lived, promises future tariffs

特朗普警告对智能手机和电子产品的豁免将是短暂的,并承诺未来将征收关税


The exemption of smartphones, laptops and other electronic products from import tariffs on China will be short-lived, top US officials have said, with Donald Trump warning that no one was “getting off the hook.”

美国高级官员表示,对来自中国的智能手机、笔记本电脑和其他电子产品的进口关税豁免将是短暂的,特朗普警告说,没有人可以 “脱身”。



▲ 公众号/视频号:在下林伯虎

我们每周四晚八点半在微信视频号(在下林伯虎)直播,借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满,欢迎围观~


▲ 听友群:扫码添加小虎虎



【主播介绍】


林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家,China Daily 校园新闻奖评委。


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放