If you poke your nose into something, you interfere in something that does not concern you.

如果你插手某件事，指的是你去干涉和你无关的事情，就可以用 poke your nose into 来形容。

这个短语的起源和动作场景有关，“poke one’s nose into”

字面描绘的是“把鼻子戳进某个地方”的动作，引申为“过分关注、插手别人的私事”，就像一个人总把鼻子凑到别人的事情里，爱管闲事一样。

它在日常口语中使用频率很高，书面语中也可使用，语气根据语境可轻可重，既可以是调侃，也可以是严肃的责备。“poke your nose into” 翻译成中文可以是：

多管闲事、插手、干涉别人的事、瞎掺和。

Don’t poke your nose into my personal life.

别多管我的个人生活。

She always pokes her nose into other people’s business.

她总是爱插手别人的闲事。