每日英语听力

当前播放

E857 这一次,特朗普为什么要救TikTok


【本期导读】


过去这几天,围绕 TikTok 的命运反转,似乎既意外又不意外。


先是美国时间周六晚上,TikTok 官宣下线,随后仅仅 14 个小时后,甚至在法律禁令依然生效时,TikTok 就恢复了运营。美国候任总统特朗普在其中发挥了重要作用,整个事件显得有些意外,但又好像毫不意外地成了关于特朗普的一出戏码。


由此,我们今天要讨论的几个问题是:


第一,TikTok 到底经历了什么?从反反复复的决定中,它到底走了哪几步?

第二,特朗普为什么要这么积极地出手相救?

第三,接下来 TikTok 的命运会如何?


我们将结合海外严肃媒体的最新报道,带大家梳理这起事件的来龙去脉。



【内容简介】


▸ 01:30 我们对 Tiktok 禁令存在哪些误解?

▸ 06:12 从停服到恢复,Tiktok上周末经历了什么?

▸ 12:50 特朗普为什么要拯救 TikTok?

▸ 16:52 TikTok 未来将何去何从?



【原文中英对照】


TikTok restores service for US users based on Trump's promised executive order

基于特朗普承诺的行政命令,TikTok 正在恢复对美国用户的服务


TikTok restored service to users in the United States on Sunday just hours after the popular video-sharing platform went dark in response to a federal ban, which President-elect Donald Trump said he would try to pause by executive order on his first day in office.

TikTok 因联邦禁令而停运数小时后,于周日恢复了对美国用户的服务。美国当选总统特朗普表示,他将在上任首日试图通过行政命令暂停该联邦禁令。



▲ 本周二和周四两天晚上,我还有我们的嘉宾都会结合最新的外媒动向,来跟各位聊聊特朗普的上班第一天和他的未来四年。也因为众所周知的原因,这些直播我们只能在群内分享。感兴趣的朋友扫码添加小编入群👇,没有套路,只是为了让播出更安全一点。



▲ 感谢您的收听!获取更多音频和讲义,以及和主播进行深度交流,可以联系小虎虎(xiaohorse2016)加入听友群。



【主播介绍】


林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家,China Daily 校园新闻奖评委。


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放