我很佛系英文可以怎么说啊

未能成功加载,请稍后再试
0/0

想要养成一开口就有的漂亮标准的英语发音能力,赶紧关注订阅号《船长陪你说英语》,加入万人练习社群,和更多优秀的人们一同养成这项稀缺的能力。


大家好,我很佛系。这样的表达方式,在英语当中有些什么样的选择呢?


这是社群当中很多小伙伴用来形容我们整体风格的一种说法。其实“佛系”在中文里通常指的是不计较、很淡定、随缘等等类似的性格特征。


那在英语当中,可以用一些类似的表达方式来传达这种感觉。比如说:


“I’m pretty laid-back, whatever happens, happens.”


还有一种表达方式是:
“go with the flow”
“I’m easy-going. I go with the flow.”


另外,如果想表达对事情很淡定、不容易紧张、可以很自然地面对,可以说:
“be chill about something”


例如:
“Don’t worry, I’m chill about it.”


接下来再补充一些在口语当中比较随意的表达。在英语里也会直接用“Zen”这个词,来表示一种很平和、很放松的状态:


“I’m pretty zen these days, I don’t sweat the small stuff.”


还有“low-key about something”,表示对事情不张扬、很低调:


“I’m pretty low-key about everything, just taking it easy.”


另外一个表达是“stress about”。如果你想说自己不焦虑、不紧张,可以用否定形式:


“I don’t stress about stuff — life is too short.”


好,这就是今天想和大家一起分享的内容。如果你还知道一些在这种场景下更贴切、更地道的英语表达,也欢迎在视频下方留言,分享给我以及更多正在观看这个视频的伙伴们。我们明天再会。

想要养成一开口就有的漂亮标准的英语发音能力,赶紧关注订阅号《船长陪你说英语》,加入万人练习社群,和更多优秀的人们一同养成这项稀缺的能力。


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容