《玩具总动员5 》北美票房大爆 ，为何在中国不温不火 ？
就在刚过去的周末，因为一部电影的上映，好莱坞电影票房迎来了一个历史性的时刻。我直接端出《华尔街日报》的标题：好莱坞迎来了自新冠疫情以来的最佳票房表现。
今天我们不仅讲这部新上映的好莱坞电影，还会拿出更多的事实跟数据来看看后疫情时代的电影是否能够真的重回巅峰。（放心，绝无剧透啊，我自己都还没看过。）
【内容简介】
▸ 02:05 这部续集的票房表现如何？
▸ 07:19 票房为什么会这么高？
▸ 11:48 今年全美票房能否突破百亿？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
'Toy Story 5' Fuels Hollywood's Hottest Summer Since 2019
《玩具总动员 5》引爆好莱坞自 2019 年以来最热的夏天
fuel /ˈfjuːəl/ v. 添燃料；激起
○ to supply sth. with fuel; to give support or strength to sth.
■ The president's speech fuelled speculation that she is about to resign. 总统的讲话引起了人们认为她准备辞职的猜测。
Hollywood is having its best summer since the Covid-19 pandemic threatened to permanently alter moviegoing habits, with "Toy Story 5" extending the hot streak over the weekend.
好莱坞正在经历自新冠疫情以来最火爆的夏天，《玩具总动员 5》将这股热潮延续到整个周末。那场大流行曾被认为会永久改变观众到影院观影的习惯。
alter /ˈɔːltə(r)/ v. 改变，改动
○ become different; to make sb./sth. different
■ We've had to alter some of our plans. 我们不得不对一些计划作了改动。
streak /striːk/ n. 一阵好运或霉运
○ a period of repeated success or failure
■ I just hope my lucky streak continues until the world championships. 我只是希望我的好运能延续到世界锦标赛。
来源：NYT
https://www.nytimes.com/2026/06/21/business/media/toy-story-5-box-office-hollywood-summer.html
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
▲一则招募启事：我们团队要招人了，特别是对于英文、新闻，还有内容编辑有兴趣的小伙伴，或者过去以来你已经看过我们的晨读、精读，总之都欢迎你来试一试我们这里的全职或者兼职岗位。是的，全职、兼职我们都要。具体情况各位可以点此了解👉
https://mp.weixin.qq.com/s/cbd8trIFiLzmqneNmEBv0Q
▲ 欧洲游学营咨询/听友群：扫码添加小虎虎
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
