凯拉·奈特莉朗读《女性的职业》Literary Rendezvous at Rue Cambon: Virginia Woolf by Jeanette Winterson

未能成功加载,请稍后再试
0/0

在香奈儿读书会上,凯拉·奈特莉朗读的这篇演讲整理收录在弗吉尼亚·伍尔芙作者本人的随笔《一间自己的房间》里。英国女作家、文学批评家和文学理论家伍尔芙是意识流文学代表人物,被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。

When your secretary invited me to come here, she told me that your Society is concerned with the employment of women and she suggested that I might tell you something about my own professional experiences.

It is true I am a woman; it is true I am employed; but what professional experiences have I had?

It is difficult to say.

My profession is literature, and in that profession, there are fewer experiences for women than in any other, with the exception of the stage - fewer, I mean, that are peculiar to women, for the road was cut many years ago by Fanny Burney, by Aphra Behn, by Harriet Martineau, by Jane Austen, by George Eliot.

Many famous women, and many more unknown and forgotten, have been, before me, making the path smooth and regulating my steps.

Thus, when I came to write, there were very few material obstacles in my way.

Writing was a reputable and harmless occupation.

The family peace was not broken by the scratching of a pen.

No demand was made upon the family purse.

For ten and sixpence, one can buy paper enough to write all the plays of Shakespeare, if one has a mind that way.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容