讲 解
Morning, everyone. Let's keep this short. Leo, where are we on the deck?
早上好各位 咱们长话短说 Leo PPT 做到哪一步了？
问进度的默认问法是 where are we on，后面直接接那件事。如果你说 How is the deck going，问的是顺不顺，对方回一句 Good 就过去了。where are we on 问的是走到哪一步了。
deck 指整份演示文稿。中国人会说 the PPT，中文里天天这么说，但英语里 PPT 只是个文件后缀，不当名词用。母语者说 the deck 或者 the slides。
It's coming along.
在推进
Coming along by when?
在推进 推进到哪天？
Thursday. Probably Thursday.
周四 大概周四吧
Let's say Thursday. Mia, numbers?
那就定周四 Mia 数据呢？
Up. Kind of up.
涨了 算是涨了吧
Kind of up is not a number.
「算是涨了」不是数字
Sorry.
对不起
Sam, the client called me twice yesterday.
Sam 客户昨天给我打了两次电话
I thought Leo was handling that.
我以为这事是 Leo 在管
I thought Sam was handling that.
我以为这事是 Sam 在管
Okay. Let's circle back on that.
好 这事我们回头再说
这一大段，就是让小朋友说职场黑话。感觉是在回答，其实没给任何确定信息。你不需要会说黑话，但是你要学会怎么接。
It's coming along 是在往好的方向走，但不给进度。追问 by when。不是 When，加一个 by，问的就是最晚哪天之前，对方必须交出一个日期。
Let's say Thursday 是姑且就定周四，定了但 没锁死。追法是 Can we lock that in，把姑且变成承诺。
Kind of up 是涨了，但不给幅度。追法是 By how much，三个词就把话逼实。
I thought Sam was handling that 我当时是这么理解的，言下之意，不是我的锅。追法是 Who owns it，own 在职场里就是这件事归谁，比 be responsible for 短，也重。
Let's circle back on that 是这事回头再说，而且常常就没有回头。它是美式职场黑话的代表，在多项调查里年年排最惹人烦的第一名。追法是把黑话原样接过来，后面挂一个日期，Circle back by when。
同一族还有两个。touch base 是碰个头对一下进度，Let's touch base on Friday，周五碰一下。take it offline 是这个话题会上不聊了，Let's take it offline，会后单独说。
What does circle back mean?
circle back 是什么意思？
It means we talk about it again later.
意思是我们以后再聊这件事
When?
什么时候？
Later.
以后
