每日英语听力

当前播放

战争与和平卷一第一部 第二章(2)

One of the next arrivals was a stout, heavily built young man with close-cropped hair, spectacles, the light-colored breeches fashionable at that time, a very high ruffle, and a brown dress coat.

This stout young man was an illegitimate son of Count Bezúkhov, a well-known grandee of Catherine's time who now lay dying in Moscow.

The young man had not yet entered either the military or civil service, as he had only just returned from abroad where he had been educated, and this was his first appearance in society.

Anna Pávlovna greeted him with the nod she accorded to the lowest hierarchy in her drawing room.

But in spite of this lowest-grade greeting, a look of anxiety and fear, as at the sight of something too large and unsuited to the place, came over her face when she saw Pierre enter.

Though he was certainly rather bigger than the other men in the room, her anxiety could only have reference to the clever though shy, but observant and natural, expression which distinguished him from everyone else in that drawing room.

"It is very good of you, Monsieur Pierre, to come and visit a poor invalid," said Anna Pávlovna, exchanging an alarmed glance with her aunt as she conducted him to her.

Pierre murmured something unintelligible, and continued to look round as if in search of something.

On his way to the aunt he bowed to the little princess with a pleased smile, as to an intimate acquaintance.

Anna Pávlovna's alarm was justified, for Pierre turned away from the aunt without waiting to hear her speech about Her Majesty's health.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放