每日英语听力

当前播放

4.21 早读语音及词汇讲解


今天是Gwen陪你早读的第 3800 天哦!

  听前想一想:用英语怎么说?

1. 带你见识世面

2. 我一直以来想做的就是......。

3. 我想与你共度一生。


4.21 早读原文

Pack your bags and lock your door

I'll take you places you've not been before

All I've ever wished to do is

Travel through this life with you


美音讲解01::24,美音讲解04:08,词汇讲解05:36

BGM:Mindy Gledhill - California

TODAY

今日早读


说得漂亮


*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary


今日发音练习重点

1. Pack your bags and lock your door节奏感规整

2. I'll/you've/I've缩约

3. through/this中的th发音

言之有物

1. 词链儿:pack one’s bags

收拾行李


pack v. 打包

package n. 包裹;包装

packing n. 打包这个行为 / 包装材料


2. 词链儿:lock one’s door 锁门


Don’t forget to lock the door at night.

晚上别忘了锁门


3. 词链儿:take sb. places


*作为“带某人去很多地方”之意时,完整正确写法是:

I’ll take you to places (that) you’ve not been before.

诗歌、歌词为了节奏、押韵,经常省略介词


考试、写作,必须加 to

作为“带某人见世面”之意时,没有to。为固定习惯用语。

比如,This job will take you places.

这份工作会让你大有作为 / 带你走向成功。


但本句歌词为第一种意思。


4. 词链儿:All I’ve ever wished to do is (to) travel…

主句:All is to travel…

定语从句:I’ve ever wished to do 修饰 all

口语中常省略 to:All I want is do…

我一直以来想做的就是......。


All I want to do is (to) study hard.

我只想努力学习


All I can do is (to) help you.

我能做的只有你。


5. 词链儿:travel through this life with someone

走过这一生;共度人生


I want to travel through this life with you.

我想与你共度一生


Friends who travel through life with us are priceless.

陪我们走过一生的朋友是无价的。


活学活用

请用 今日学到的任意词链儿随意造句


向上滑动阅览

California

Mindy Gledhill


Have you been to California

你曾去过加利佛利亚州吗

Seen the sights and people there

见过那里的风景和人吗

Walked the streets of sleepy sea towns

散步在宁静的海边小镇的街道上

Tasted salty ocean air

吹拂着咸咸的海风

Once I flew to New York City

曾经我飞到纽约

Took my picture in Time Square

在时代广场记录下我

Soho nights and Broadway lights

苏荷区的夜晚和百老汇的灯光

Such a pity you weren't there

身边没有你是多么的遗憾

Pack your bags and lock your door

背上你的背包关上你的门

I'll take you places you've not been before

我将带你去一个你从未去过的地方

All I've ever wished to do is

我曾经很想做的是

Travel through this life with you

和你在旅行中度过一生

Make your way to London, England

踏上去英国伦敦的路

Paris, France is also nice

法国巴黎也是不错的选择

Ooh la la, when people say hello

噢啦啦,当人们向你问候

They kiss your cheeks three times

他们会多次亲吻你的脸颊

Pack your bags and lock your door

背上你的背包关上你的门

I'll take you places you've not been before

我将带你去一个你从未去过的地方

All I've ever wished to do is

我曾经很想做的是

Travel through this life with you

和你在旅行中度过一生

Monte Carlo is awaiting

蒙特卡洛让人期待

Bombay intoxicating

孟买令人陶醉

The sky in Bora Bora is

博拉博拉岛的天空里

The color of your eyes

满是你眼睛的色彩

Pack your bags and lock your door

背上你的背包关上你的门

I'll take you places you've not been before

我将带你去一个你从未去过的地方

All I've ever wished to do is

我曾经很想做的是

Travel through this life

和你在旅行中度过一生

Pack your bags and lock your door

背上你的背包关上你的门

I'll take you places you've not been before

我将带你去一个你从未去过的地方

All I've ever wished to do is

我曾经很想做的是

Travel through this life with you

和你在旅行中度过一生




SOURCE

早读出处


公众号(1).jpg


覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 | 绘本

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放