既要又要 英文可以怎么表达

未能成功加载,请稍后再试
0/0

想要养成一开口就有的漂亮标准的英语发音能力,赶紧关注订阅号《船长陪你说英语》,加入万人练习社群,和更多优秀的人们一同养成这项稀缺的能力。

大家好啊,今天来说说看“既要又要”,成年人不做选择,是吗?


那这个表达方式在英语当中,有些什么样相类似的表达方式呢?


我首先想到的就是:
“want it both ways”


You can’t want it both ways, you have to choose.


另外,还有一个非常形象的表达方式:
“have the cake and eat it too”


它的意思就是,既想要拥有这个蛋糕,把它当作一个珍藏品放在那里,同时又想把它吃掉。


比如说:
He wants the promotion but he doesn’t want to work extra hours, trying to have his cake and eat it too.


我还想到一个表达方式:
“want the best of both worlds”


比如说:
She wants the freedom of being single but also the security of a relationship, wanting the best of both worlds.


还有一个表达方式可以说:
“have it all” 或者 “try to have it all”


也是表示“既要又要”。


She’s trying to have it all — career, husband, lover, money, travel and so on.


像这样的表达,你也可以进一步延展,用非常简单的英语来表达,比如说:
“want everything without giving up anything”


He wants everything without giving up anything — classic.


好,这就是今天想和大家一起分享的内容。如果你还有更多非常地道的英语表达,也欢迎在视频下方留言,分享给我和更多观看这个视频的伙伴们。


同时,如果你喜欢这个视频的话,请一定点赞并关注这个频道,我们下回再见。

想要养成一开口就有的漂亮标准的英语发音能力,赶紧关注订阅号《船长陪你说英语》,加入万人练习社群,和更多优秀的人们一同养成这项稀缺的能力。


下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容