每日英语听力

当前播放

战争与和平卷一第一部 第二章(1)

Anna Pávlovna's drawing room was gradually filling.

The highest Petersburg society was assembled there: people differing widely in age and character but alike in the social circle to which they belonged.

Prince Vasíli's daughter, the beautiful Hélène, came to take her father to the ambassador's entertainment; she wore a ball dress and her badge as maid of honor.

The youthful little Princess Bolkónskaya, known as la femme la plus séduisante de Pétersbourg, was also there.

She had been married during the previous winter, and being pregnant did not go to any large gatherings, but only to small receptions.

Prince Vasíli's son, Hippolyte, had come with Mortemart, whom he introduced. The Abbé Morio and many others had also come.

To each new arrival Anna Pávlovna said, "You have not yet seen my aunt," or "You do not know my aunt?" and very gravely conducted him or her to a little old lady, wearing large bows of ribbon in her cap, who had come sailing in from another room as soon as the guests began to arrive; and slowly turning her eyes from the visitor to her aunt, Anna Pávlovna mentioned each one's name and then left them.

Each visitor performed the ceremony of greeting this old aunt whom not one of them knew, not one of them wanted to know, and not one of them cared about; Anna Pávlovna observed these greetings with mournful and solemn interest and silent approval.

The aunt spoke to each of them in the same words, about their health and her own, and the health of Her Majesty, "who, thank God, was better today." And each visitor, though politeness prevented his showing impatience, left the old woman with a sense of relief at having performed a vexatious duty and did not return to her the whole evening.

The young Princess Bolkónskaya had brought some work in a gold-embroidered velvet bag.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容
点击播放