Y si ves un jamón de bellota cien por cien ibérico, eso ya es caviar puro.

如果你看到“100%伊比利亚橡果火腿”，那简直是顶级鱼子酱级别的享受了。

¡Uy, qué suerte, aquí hay caviar!

啊，真幸运，这里还有鱼子酱！

A la remolacha con salsa de caviar.

带着配有鱼子酱的甜根。

Y entre lo más exclusivo esta lata de kilo de caviar iraní.

而在最顶级的行列中，这罐一公斤的伊朗鱼子酱独占鳌头。

Hoy, el aguacate, el humus o el tartar alimentan las cartas de miles de restaurantes.

今天，牛油果、鹰嘴豆泥鱼子酱成为了数千家单上的主打食材。

Les siguen las angulas, la merluza al corte y las almejas.

接下来是鱼子酱、鳕鱼片和蛤蜊。

Déjalas un plato de caviar o un chuletón de avilas.

给它们一盘鱼子酱一块阿维拉牛排。

Bueno hemos tenido que hacerlo bocatas de catering de caviar, solo te digo eso.

好吧，我们必须制作鱼子酱饮三明治，我只是告诉你。

En lugar de barro, pues claro, hacen una lucha en caviar, ¿sabes?

他们不用泥巴打架，而是用鱼子酱，你知道的。

No entiendo por qué el caviar es tan costoso.

我不明白为什么鱼子酱这么贵。

Pues nada, vamos un caviar y pagar la diferencia.

好吧，那就来份鱼子酱，补差价。

Me dio en broma, le diré que desayuno un poco de caviar todas las mañanas.

他开玩笑说，我会告诉他我每天早上都吃一点鱼子酱当早。

Pero si un día comes caviar, luego es más difícil volver al chorizo.

但一旦你尝过鱼子酱，再回到吃香肠就难了。

Por ejemplo, cuando compro caviar, Paco, se me va el presupuesto.

比如说，当我买鱼子酱的时候，帕科，我的预算就超了。

Sí, bueno, pero no estamos hablando de caviar.

是的，不过我们说的不是鱼子酱。

Y así, electriza a sus profesores e incluso el caviar le presta atención.

于是，他让老师们兴奋不已，甚至鱼子酱都注意到了他。

Y eso es mejor que un caviar, coala que delicia y el caviar que delicia.

那可比鱼子酱好多了，考拉，多美味啊，鱼子酱也太美味了。

Bien, ¿dónde está ese caviar tan caro que compré?

那么，我买的那块昂贵的鱼子酱在哪里呢？

¿Pero con 1440 euros comprarías caviar?

但是，你会用1440欧元去买鱼子酱吗？

El problema de las huevas no son las huevas en sí, que tampoco huelen tal mal.

鱼子的问题不在于鱼子本身，它们闻起来也不算太糟。