有奖纠错
| 划词

En la fuga de su exultación se olvidó de donde estaba.

情绪最高昂的时候他连什么地方都不记得了。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Egeland ilustró lo cara que puede resultar esa inversión.

埃格兰先了此种投资可能如何高昂

评价该例句:好评差评指正

El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.

体制变革是一个艰巨而代价高昂

评价该例句:好评差评指正

También debemos reconocer el alto precio de desentendernos de los Estados vulnerables.

我们还必须承认忽略脆弱国家的高昂代价。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.

然而,如同许多很有价值的东西一样,成本也颇为高昂

评价该例句:好评差评指正

Así, la segunda desventaja de esta opción es que resultaría demasiado costosa.

因此,这种办法的第二个不利因素是费用极为高昂

评价该例句:好评差评指正

La consolidación de la paz tiene un costo considerable, que generalmente se extiende a lo largo de varios años.

建设和平代价高昂,通常需要数年时间。

评价该例句:好评差评指正

Dadas las circunstancias, las personas de ascendencia africana habían pagado y continuaban pagando un precio muy caro.

这种情况下,非洲人后裔为此付出了并且仍继续付出高昂的代价。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza femenina también representa un obstáculo al tratamiento, dado el elevado costo de los medicamentos antirretrovirales.

由于抗逆转录病毒治疗费用高昂,贫困女性化也对治疗造成了障碍。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de los avances que se registran, los mismos peligran por el elevado precio de los derivados del petróleo.

尽管取得了一些进步,但这些进步遭到石油产品高昂价格的破坏。

评价该例句:好评差评指正

La recuperación tras un período de más de 20 años de guerra civil será un proceso largo y costoso.

“从20多年的内战中复苏来将是一个漫长、代价高昂

评价该例句:好评差评指正

Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.

境运输成本高昂使内陆发展中国家的市场准入进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

Dos factores determinantes de los altos costos del suelo urbano han sido el acaparamiento de predios y la especulación inmobiliaria.

城市土地价格高昂的两个主要原因是囤积住宅和资产投机。

评价该例句:好评差评指正

Estos elevados costos vinculados al envío de remesas se atribuyen a ineficiencias del mercado y del marco normativo en que actúan los agentes.

与汇款的汇出相关的极高昂费用源于市场的低效和管制代理人运作的构架。

评价该例句:好评差评指正

Los cubanos comprenden que su libertad fue obtenida a un alto precio y están dispuestos a pagar ese precio siempre que sea necesario.

古巴人民理解自由是以高昂的代价换来的,他们愿意必要时付出这样的代价。

评价该例句:好评差评指正

Si no se adoptan medias actualmente, se agravarán los efectos sobre el medio ambiente y se incrementarán en mayor medida los costos socioeconómicos.

不采取行动将使环境影响加剧,也会造成更高昂的社会经济代价。

评价该例句:好评差评指正

Además de las características oligopolísticas del mercado, la elevada cuantía de las comisiones se debe a las restricciones cambiarias oficiales en los países receptores.

除了寡头垄断性质外,费用高昂源于汇款吸收国政府对汇率的限制。

评价该例句:好评差评指正

Dicha responsabilidad tiene un costo elevado, pues en muchos casos limita las opciones y las oportunidades educativas y económicas de las mujeres y las niñas.

妇女和女孩承担这一责任的代价高昂,经常是损失教育和经济选择与机会。

评价该例句:好评差评指正

Era necesario eliminar obstáculos costosos a la inversión privada y facilitar la canalización de los ahorros hacia la creación y ampliación de las empresas privadas.

有必要消除私人投资所面临的代价高昂的障碍,并促进储蓄流入私人工商业的创建和扩大活动。

评价该例句:好评差评指正

Cuando no invertimos adecuadamente en la consolidación de la paz, resulta que pagamos mucho más por esfuerzos reiterados de mantenimiento de la paz más adelante.

我们不为建设和平而作充分的投资时,我们就会发现,我们今后就会为重新恢复的维持和平努力付出更高昂的代价。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


decretal, decretar, decretero, decreto, decretorio, decúbito, decumbente, decuplar, decuplicar, décuplo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

A esto se suma, el alto costo de la inversión para construirlos.

除此之外,还要付出高昂投资成来建造。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.

由于雕塑高昂,所以主要盛行于贵族和国王之间。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝

Aún mantenía la cabeza erguida y la lámpara en alto, y chapaleaba en el agua del corredor.

头依然高昂着,油灯依然高高举起,脚在走廊里水中蹚着,哗哗作响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Se ha debido a los altos costes.

-这是由于高昂

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Pide a las familias, que mantenga la moral alta.

要求家人保持高昂士气。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y luego  también he aprendido este año que procrastinar es muy caro.

今年我还了解到,拖延代价非常高昂

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Pero la subida, dicen los heladeros, no cubre los altos costes de producción.

但冰淇淋制造商表示,涨价并不能弥补高昂生产成

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero corren el riesgo de quedar atrapadas en el valle de la muerte porque son caras.

但它们因成高昂而面临陷入死亡谷风险。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Conozco a una loca cantante de ópera europea que pagaría bien por la estatua.

我认识一位疯狂欧洲歌剧歌手,他愿意为这座雕像支付高昂费用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Además, le obligaron a pagar las exorbitantes costas legales de Trump en una demanda que perdió.

此外,他在一场败诉诉讼中被迫支付特朗普高昂法律费用。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Porque hoy en día todo lo que se imagina para recoger los plásticos del mar cuesta mucho dinero.

因为如今所有设想从海洋中回收塑料方法都成高昂

评价该例句:好评差评指正
主题

En muchas ciudades, la escasez y el alto coste del suelo dificultan la ampliación de parques y jardines.

在许多城市,土且成高昂,导致公园和花园扩建变得困难。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Más vale que la estatua del gato dorado esté en la caja o todos lo pagarán muy caro.

金猫雕像最好放在盒子里,否则每个人都会付出高昂代价。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

La presidenta del jurado destacó que han pagado un alto precio por su compromiso de informar y transmitir la verdad.

陪审团主席强调,他们为自己告知和传播真相承诺付出了高昂代价。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Los deseos de preguntarle lo que había sucedido en la plaza chocaban con una ilusión nueva: unirse a sus nuevos compañeros.

两个老人想问他广场上发生事情,却又不忍坏了他高昂兴致;亚诺正打算去和新同事们会合。还是就此打住吧!

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Sin embargo, el alto costo de estos cursos hace que la mayoría de la población no tenga acceso a estos recursos.

然而,这些课程高昂费用意味着大多数人无法获得这些资源。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Cuando se oyen varios olés, es decir, el público se está divirtiendo, una banda de música toca piezas de un género musical, el pasodoble.

当听到许多声“好哇”时候,也就是观众兴致高昂了,一支乐队会演奏进行曲。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Ya vimos fotos de paellas servidas en restaurantes de renombre, cobrando precios estratosféricos en el extranjero, donde el arroz claramente no es de grano corto.

我们看过一些知名餐厅供应海鲜饭照片,他们在国外要价高昂,但那儿大米显然不是短粒米。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

No pudimos mantener el ritmo de las emisiones con métodos naturales y las soluciones tecnológicas son caras y exigen gran cantidad de almacenamiento permanente.

我们无法用自然方法跟上排放速度,而技术解决方案则成高昂,并且需要大量永久存储空间。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Ante la noticia del posible túnel y su costo, el empresario sostuvo que una de sus compañías podría realizarlo por mil veces menos dinero.

面对可能隧道项目及其高昂消息,企业家坚称, 他旗下一家公司能以千分之一价格完成这项工程。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dedalera, dédalo, dedeo, dedicación, dedicar, dedicarse, dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接