Son verdaderos especialistas de la alta montaña y sus pezuñas son la herramienta ideal.

它们是真正的高山专家，它们的蹄子是理想的工。

Son montañas altas en el trópico, en la zona ecuatorial.

这里位于赤道地带，属于热带地区的高山。

Soy una montaña subacuática o un bosque.

我是水下的一座高山，或是一片森林。

Los rebecos son uno de los animales más característicos de la alta montaña andorrana.

岩羚羊是安道尔高山最性的动物之一。

Las montañas me gustan, sí, pero yo prefiero el mar.

我喜欢高山，是的，但我更喜欢海。

Hay también cimas elevadas de los Andes cubiertas de nieves perpetuas en Chile, Perú y Colombia.

在智利，秘鲁和哥伦比亚也有常年积雪覆盖的安第斯山的高山。

Bajan de la Vega del Codorno, en la Serranía alta conquense, al Valle de Alcudia, en Ciudad Real.

他们从昆卡高山山的维加德尔科多诺 (Vega del Codorno) 出发，到达雷阿尔城 (Ciudad Real) 的阿尔库迪亚山谷 (Alcudia Valley)。

Al igual que las pandas gigantes, los pandas rojos son una especie comedora de bambú nativa de los bosques altos de Asia.

熊猫一样，小熊猫也是一种吃竹子的动物，栖息于亚洲的高山森林。

19 Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

19 水势在地上极其浩，天下的高山都淹没了。

Una o dos veces, durante el día, me pareció ver el Pico de Tenerife, que es el pico más alto de las montañas de Tenerife en las Canarias.

有一两次，在白天，我仿佛远远看到了加那利群岛高山的山顶，--泰尼利夫山山顶。

El diluvio duró cuarenta días y cuarenta noches, Las aguas al crecer, hicieron flotar al arca, y todos los montes altos desaparecieron en la inundación.

洪水持续了四十个日日夜夜 ， 水面上涨的过程中，方舟浮在水面上漂来漂去，所有的高山消失在洪水中。

En directo por la 2 decimoquinta etapa, Pamplona-Lekumberri, el clásico día, después de dos duras jornadas de alta montaña, que suele ser propicio para escapadas.

在高山上度过艰难的两天之后，将在第 215 赛段潘普洛纳-莱库贝里 (Pamplona-Lekumberri) 进行现场演，这是经典的一天，通常适合度假。

Menos aun: si es capaz de tocar la soledad que alberga el alma de las personas o si suena con un refugio invisible en lo alto de una montana.

更不用说，她是否能够触及人们灵魂中的孤独，或者是否在高山之巅的无形庇护所中回响。

El informe decenal sobre el estado del clima también dio la voz de alarma por la transformación que se está produciendo en las regiones polares y en la alta montaña.

这份十年一次的气候状况报告也对极地地区和高山地区正在发生的变化敲响了警钟。

A finales del siglo XIV el queso alpino de la región gruyere de Suiza se había vuelto tan rentable que un estado vecino invadió las tierras altas Gruyere para controlar el creciente comercio del queso.

到了14世纪末，来自瑞士格鲁耶尔地区的高山奶酪十分赚钱，因此邻国入侵了格鲁耶尔高地，以控制日益发展的奶酪贸易。