Puedes dar un paseo de una hora.

你可以坐马车游览一小时。

En el confín de la calle resbalaba un carruaje.

又看见路边一辆马车快要滑倒。

La señora Bennet y Lydia se han ido en coche a Meryton.

妈妈和丽迪雅乘着马车到麦里屯去了。

Al anochecer podemos disfrutar de las carrozas del Rosario de Cristal.

晚上，我们可以欣赏到玻璃画窗马车游行。

Mi cochero arreó de lo lindo.

“我的马车夫赶得飞快。

El coche lo dejó en el cuatro mil cuatro de esa calle del Noroeste.

马车把他送到西北区那条街道的四千零四号。

El rey le invitó a subir a su carroza y continuaron con su paseo.

国王邀请他同乘一辆马车，一同游览。

Y cogió un coche para ir a buscar las joyas.

他叫了一辆马车，回去拿首饰。

El muchacho se encaramó a la carreta en la que colgaba su padre.

继续往前爬到父亲那辆马车绞刑台后面。

No, tengo esperando mi brougham -Eso simplifica las cosas.

“不必了，我的四轮马车在外面等着呢。”“这样就更省了。"

Recurdo que le dije al cochero que se detuviera un poco antes de la entrada central.

我记得我吩咐马车夫不到车站人口处就停下来。

Pero él vio que el carruaje, las casas, las luces... Apretó el paso.

在他的眼前，马车、房屋、灯光… … 统统都在滑倒，都在旋转。

Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles.

“三王节”的庆典则在前一天开始，届时游行马车队伍布满街道。

El carruaje rodaba por las calles desempedradas produciendo un ruido de todos los diablos.

马车驶过年久失修的石子路，发出震耳欲聋的隆隆声。

Si uno solo puede arrastrar 140 kilos, entonces necesitarías 14 millones de ellos para impulsar el trineo.

如果每匹驯鹿能够拖动140千克，那么，你就需要1400万匹来拉这架马车。

Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.

现在的规定是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。

Aquí debe de estar sin duda, porque éste es el coche que él dicen que sigue

“他肯定在这儿，这就是据说他追踪的那辆马车。

El carruaje seguía en la puerta y Elizabeth vio que la doncella de Su Señoría estaba en él.

她的马车停在门口，伊丽莎白看见了车子里面坐着她的待女。

Y esperemos que los renos y el trineo puedan flotar constantemente, pues romperías cualquier techo si aterrizaras sobre él.

希望驯鹿和马车能一直在空中飘荡，否则一降落就会砸坏天花板的。

Y a usted también, Watson, buenas noches -agregó así que rodaron en la calle las ruedas del brougham real-.

华生，再见，" 他接着对我说，这时皇家四轮马车正向街心驶去。