Y tan amargo, que en su comparación son dulces las tueras y sabrosas las adelfas.

“而且是苦得很呢！苦比起来，药西瓜都算是甜的，夹竹桃也算是的了。

Porque tiene un toque afrutado por el mango.

因为都有芒果的水果。

27 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

27 在坛上烧了料作的，是照耶和华所吩咐他的。

7 Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana cuando aderezare las lámparas lo quemará.

7 亚伦在坛上要烧料作的，每早晨他收拾灯的时候，要烧。

9 No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

9 在坛上不可奉上异样的，不可献燔祭，素祭，也不可浇上奠祭。

Esa noche dormí tan cómodamente como, según creo, pocos hubieran podido hacerlo en semejantes condiciones y logré descansar como nunca en mi vida.

我想，任何人，处在我现在的环境下，决不会睡得像我的。

En el tren, que llegaba todos los días a las once, recibía cajas y más cajas de champaña y de brandy.

每天早上十一点钟，列车都给他运来成箱的摈酒和白兰地。

8 Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.

8 黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧，作为世世代代常烧的。

Me conformaré con llevaros mañana a casa del vecino posadero, para que os desuelle y os ponga estofadas como si fuerais liebres.

我宁可明天把你们带到附近一家酒店，那里会剥掉你们的皮，把你们像烤野兔那样烤得又又焦的。

Pío Baroja escribe numerosas novelas, entre las que destacan El árbol de la ciencia, Zalacaín el aventurero y Las aventuras de Shanty Andía, ambientadas las dos últimas en el País Vasco.

皮奥·巴罗哈创作了大量小说，其中包括《科学之树》、《冒险家萨拉卡因》和《缇安迪亚的冒险》，后两部小说的背景都是巴斯克地区。