Se constituyen por mandamiento del Presidente del Tribunal Supremo.
它们是按照法官的授权设立的。
El Fiscal General es el Oficial Jefe de Asuntos Jurídicos del Gobierno de Guam.
司法局长是关岛政府的法律事务官。
Los ministros y el Ministro Jefe serían nombrados oficialmente por el Gobernador.
各部长和部长将由总督正式任命。
El Ministro Principal se propone elaborar una nueva estrategia para luchar contra la delincuencia27.
部长打算制订一项新的打击犯罪战略。
El oficial regional principal de adquisiciones está examinando todos los casos correspondientes a esa región.
区域采购干事正在审查该区域的所有案件。
Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.
我们还感谢秘书长的副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。
El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.
现任法官是第一个被任命担任个职务的当地萨摩亚人。
Las organizaciones comerciales multinacionales habían aprobado sobre una base voluntaria un código empresarial para altos ejecutivos .
业组织自愿通过了执行官业守则。
El ayudante de operaciones aéreas ejercerá funciones de oficial encargado en ausencia del Oficial Jefe de Aviación.
空中业务助理在航空干事不在时担任代理主管。
Correspondería al Ministro Principal acometer la reestructuración en caso de que se fuera a aprobar la nueva Constitución11.
如果新宪法获通过，负责项重组工作的将是部长。
Se solicita la incorporación al personal de la Oficina del Director General de un estadístico de categoría P-3.
请求新增一个P-3级统计员，以加强执行干事办公室的人员配置。
Además del Presidente, que es miembro de oficio, el Tribunal tiene una plantilla de 30 jueces superiores (puisne judges).
高等法院共有30名陪法官，还有一名作为当然成员的法官。
Rinde cuentas al Consejo y está dirigida por un funcionario ejecutivo principal que es también Presidente del Consejo.
该秘书处对环境基金理事会负责，其秘书长为行政官，并同时担任环境基金理事会的主。
Después, el Ministro Jefe elegiría de entre los miembros elegidos a tres o cuatro ministros y les asignaría carteras.
接着，部长将从当选成员中挑选三或四名部长，并指派他们作为内阁成员。
El artículo 92 de la Constitución establece los cargos de Presidente del Tribunal, Vicepresidente del Tribunal y Juez del Tribunal Supremo.
法官、副法官以及最高法院法官是根据《宪法》第92条设立的。
En los informes anuales presentados por Nueva Zelandia a las Naciones Unidas se hallará más amplia información al respecto.
向报界发表的联合声明又表示，直布罗陀政府在讨中能够发挥一项重大作用，认为应听取直布罗陀的声音，并再次邀请直布罗陀大臣根据《布鲁塞尔进程》参加未来的部长级会议。
Además, la Comisión Consultiva observa que en la UNOTIL también hay un puesto de Oficial Administrativo Jefe, de categoría D-1.
此外，咨询委员会注意到，东帝汶办事处有一个D-1职等的行政干事员额。
Para el bienio 2004-2005, los suministros y materiales se solicitaron con cargo a la partida de la Oficina del Director General.
2005两年期的用品和材料是在执行干事办公室下请批的。
Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.
2005两年期的家具和设备是在执行干事办公室下请批的。
En esta tarea contó con la ayuda del Jefe de los Observadores Militares, General de División Hussein Ahmed Eissa Ghobashi (Egipto).
军事观察员侯赛因·艾哈迈德·伊萨·古巴什少将（埃及）协助她工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es la persona más calificada para ser el jefe del ejecutivo de una economía de mill billones de dólares.
他一个最有资格担任万亿美元经济体首席执行官的人。
Ahora solo busquemos al jefe de gondoleros.
现在让我们寻找首席船夫。
Primera figura, también, del Ballet de Ginebra.
同时也日内瓦芭的首席者。
Acabamos de saber que Escocia ya tiene nuevo Ministro Principal.
我们刚刚获悉，苏格兰已经有了一位新的首席部长。
Donde conocimos a la CEO, Xóchilt Balzola.
我们在那里见到了首席执行官 Xóchilt Balzola。
La competición estuvo a punto de terminarse para ellos, dice el CEO del equipo.
该队的首席执行官表示，对他们来说，比赛即将结。
Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Studios.
Carolina Guerrero Radio Ambulante Studios 的首席执行官。
El español Fernando Carro, CEO del Leverkusen fue quien decidio su fichaje.
勒沃库森首席执行官、西班牙人费尔南多·卡决定签下他的人。
Viste este corsé diseño de Worth, su modisto de cabecera.
穿上这款由她的首席女装设计师沃斯 (Worth) 设计的紧身胸衣。
Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Estudios.
卡莱纳·格 (Carolina Guerrero) Radio Ambulante Studios 的首席执行官。
Carolina Guerrero es productora ejecutiva de Central y la CEO de Radio Ambulante Studios.
Carolina Guerrero Central 的执行制片人兼 Radio Ambulante Studios 的首席执行官。
Eugene O'Kelly era el director ejecutivo de la consultora KPMG.
Eugene O'Kelly咨询公司KPMG的首席执行官。
En todos sus años como director ejecutivo, se había perdido los recitales de Navidad de su hija.
在他担任首席执行官的那些年里，他错过了女儿的圣诞音乐会。
Fui a Nueva York y, a los 19 años, entré como primera figura del American Ballet de Nueva York.
我去了纽约， 19岁时，便以首席者的身份加入了纽约美国芭。
En declaraciones a TVE, el jefe negociador de la guerrilla apuesta por un alto el fuego que se pueda verificar.
在与 TVE 交谈时，游击队的首席谈判代表致力于实现可以核实的停火。
Es muy fácil pensar que no puedes influir en nadie salvo que seas un director ejecutivo o alguien famoso.
很容易认为，除非你首席执行官或名人，否则你无法影响任何人。
El jefe ejecutivo de Wild Aid, Peter Knights, resaltó que " la prohibición de China es crucial para los elefantes" .
野生援助组织首席执行官彼得·奈特斯强调，“中国的禁令对大象至关重要。”
Otro descubrimiento importante es la tumba de una gran sacerdotisa del dios Heryshef, quien también era hija de primer sacerdote de Tebas.
另一个重要发现赫里舍夫神大祭司的墓，她同时也底比斯首席祭司的女儿。
El magistrado busca reconstruir las más de cuatro horas que el adolescente habría estado con el exjefe de asesores de Alberto Fernández.
治安法官试图重建这名少年与阿尔贝托·费尔南德斯的前首席顾问一起度过的四个多小时的时光。
Zegona podrá utilizar la marca Vodafone durante diez años y su consejero delegado no ha descartado despidos en España, donde Vodafone tiene casi 4000empleados.
Zegona 将能够使用沃达丰品牌十年，其首席执行官不排除在西班牙裁员的可能性，沃达丰在西班牙拥有近 4,000 名员工。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法官的授权设立的。
个职务的当地萨摩亚人。
业组织自愿通过了
一个最有资格担任万亿美元经济体
日内瓦芭
的
。
