¿Cómo logramos los españoles aguantar el hambre?

我们西班牙人是如何忍受饥的呢？

Aguanta, Estómago, que tú eres más fuerte que el hambre.

坚持住，胃，你比饥感更强大。

No estoy hablando de hambre física.

我所说的不是身体的饥。

También es posible que te salga hacerlo cuando estás aburrido, hambriento o te sientas inseguro.

也有可能你只是感到饥无聊或者没有安全感。

Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.

是啊，也许水意味着口渴，西红柿意味着饥。

Llegó el hambre y ya sabes lo desagradable que es.

饥感来了，你要知道它有多么令人不快。

Así que habrá más miseria y mucha gente morirá de hambre.

这样的话贫困，多人都死于饥。

Justo lo que me dijo el hambre que pasaría.

正好饥感告诉我将发生这种情况。

El hambre agudiza el ingenio, concluía siempre con una carcajada.

" 饥让人产生灵感。" 她总是笑着说。

Las cosechas comenzaron a secarse y morir, la gente a padecer hambre y miseria.

庄稼开始枯萎死亡，人们开始遭受饥和苦难。

A estas alturas, los liliputienses ya comenzaban a sentirse débiles a causa del hambre y del estrés.

由于焦虑和饥，这两个小矮人已经变得有些虚弱。

Dice el hambre que no investigaste lo suficiente, Cerebro.

饥感说，大脑你没有进行充分的调查。

Ah, ¡qué rico es vivir sin hambre!

啊，没有饥的生活多么美妙！

Harto del hambre y los maltratos, Lázaro decide abandonar al ciego, no sin antes tomar venganza.

受够了饥和虐待，拉撒路决定离开这个瞎子，但是在此之前他要进行报仇。

Habrá sido el hambre, llevándolo a la desesperación, o habrá sido algo que lo asusto en la noche?

敢情饥使它不顾死活了，还是在夜间被什么东西吓着了？

El castigo del hambre y el que se halle frente a una cosa que no comprende lo es todo.

饥的折磨，上还得对付它不了解的对手，才是天大的麻烦。

Los aztecas pasaban hambre de verdad, ya que sólo comían raíces y los pocos animales que podrían cazar.

那时阿兹特克人饥度日，因为只能吃植物根茎以及一小部分可以捕猎到的动物。

Hambre, humillación, vicios adquiridos, todo se borró en un segundo ante las ratas que salían de todas partes.

饥、屈辱和养成的恶习，在从四面八方跑出来的老鼠前面，一瞬间都消失了。

Cuando hay hambre, no hay pan duro.

当饥时，就没有不新鲜的面包。

Sus responsables se dedican a dar de comer a niños que pasan hambre.

负责人致力于为饥的儿童提供食物。