Y el péndulo oscila hasta el individualismo.

社会风向随之转到个人主义。

¿Pescado para tu red cuando el viento es contrario?

“在风向不利的时候，让鱼儿进入到你的网中吗？

Se me ocurrió que si continuaba en dirección a la brisa, llegaría a una isla habitada por caníbales.

我想到，如果我就这样顺着风向航行下去，恐怕会去到一个住着食人部落的小岛上。

Mañana tenemos un cambio en la dirección del viento, que condicionará las temperaturas.

明天我风向，这调节温度。

El viejo dice que irá lejos, así podrá volver cuando cambie el viento.

老人说他要去很远的地方，等风向了再回来。

" Cambió el viento en la política argentina" , dijo Volodimir Zelensky.

“阿根廷政治风向发生了化， ” 沃洛迪·伦斯基说。

Si era una ola grande, si era un viento que cambiaba muy de repente, lo que sea.

如果是大浪，或是突然化的风向，诸如此类的情况。

Al ver que el viento era propicio, Luo propuso salir a navegar hasta que luego, al atardecer, volviera a cambiar la dirección del viento y pudieran regresar.

罗辑说风很顺，可以乘帆船，晚上风向会，正好可以回来。

Era evidente que sus dueños habían intentado darles un aspecto lo más muggle posible, aunque habían cometido errores al añadir chimeneas, timbres para llamar a la puerta o veletas.

它的主人已经尽量把它弄得像马格人一样，如加上了烟囱、铃钟，或者风向标。

La niña se acostó aquella noche muda de dolor porque Matt-hew había dicho que el viento giraba al nordeste y temía que lloviera al día siguiente.

那天晚上，女孩带着痛苦默默地上床睡觉，因为马修说风向转向东北，她担心第二天会下雨。

Despacito se ha convertido en un fenómeno popular, inspirando todo tipo de versiones, y parodias, muchas de ellas inspiradas en el empacho que tiene la gente con la canción.

Despacito已成为一个流行的风向标，它启发出了各种各样的版本和模仿，其中许多都来自和这首歌有关的人。

Volaron bien, muy bajo, con viento plácido y favorable, primero por las estribaciones de las crestas nevadas, y luego sobre el vasto piélago de la Ciénaga Grande.

在风向有利的和风中，他飞得很稳，很低，先是沿着白雪皑皑的山峦，然后又从无边无际的大沼上飞过。

El viento soplaba del norte- noreste, lo cual era contrario a lo que yo deseaba, ya que si hubiera soplado del sur, con toda seguridad nos habría llevado a las costas de España, por lo menos, a la bahía de Cádiz.

这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。因为，假如刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，至少也可，到西班牙西南部的加第斯海湾。