Y el péndulo oscila hasta el individualismo.

社会风向随之转到个人主义。

Al ver que el viento era propicio, Luo propuso salir a navegar hasta que luego, al atardecer, volviera a cambiar la dirección del viento y pudieran regresar.

罗辑说风很，乘帆船，晚上风向会变，正好回来。

Era evidente que sus dueños habían intentado darles un aspecto lo más muggle posible, aunque habían cometido errores al añadir chimeneas, timbres para llamar a la puerta o veletas.

它们的主人已经尽量把它们弄得像马格人一样，如加上了烟囱、铃钟，或者风向标。

La niña se acostó aquella noche muda de dolor porque Matt-hew había dicho que el viento giraba al nordeste y temía que lloviera al día siguiente.

天晚上，女孩带着痛苦默默地上床睡觉，因为马修说风向转向东北，她担心第二天会下雨。

Despacito se ha convertido en un fenómeno popular, inspirando todo tipo de versiones, y parodias, muchas de ellas inspiradas en el empacho que tiene la gente con la canción.

Despacito已成为一个流行的风向标，它启发出了样的版本和模仿，其中许多都来自和这首歌有关的人。

Volaron bien, muy bajo, con viento plácido y favorable, primero por las estribaciones de las crestas nevadas, y luego sobre el vasto piélago de la Ciénaga Grande.

在风向有利的和风中，他们飞得很稳，很低，先是沿着白雪皑皑的山峦，然后又从无边无际的大沼泽上飞过。

El viento soplaba del norte- noreste, lo cual era contrario a lo que yo deseaba, ya que si hubiera soplado del sur, con toda seguridad nos habría llevado a las costas de España, por lo menos, a la bahía de Cádiz.

这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。因为，假如刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，至少也，到西班牙西南部的加第斯海湾。