Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了一种预防伤寒新疫苗。
Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这一个全国性医疗预防计划.
Todos los participantes reconocieron la necesidad de impulsar una cultura de prevención de conflictos.
所有与会者都承认有必要着手创造一种预防文化。
Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.
我们拥有预防武装手段。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国土战争一个预防性、公正合法战争。
Lo más alarmante es que esta crisis es predecible y prevenible.
最令人惊讶，这一种可预见、可预防危机。
Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.
它们可预防，因为我们有预防这些死亡知识。
El propósito de estos programas es crear capacidad para la prevención y resolución de conflictos.
这些方案目提高预防解决能力。
Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.
荷兰已有针对妓女及嫖客体预防方案。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察官办公室制定预防措施宗旨保护潜在受害人。
Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.
在处理事件时，严格执行严密预防措施。
Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.
我们必须制止日日发生死亡，常常可预防原因造成死亡。
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
限制、管理预防灾害政治意愿。
Fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.
建设国家预防能力。
Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.
建设国家应对预防灾害方面能力。
Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.
这一行动将有助于我们从预防角度来处理可能出现类似情况。
Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.
他在预防外交领域政治职能应该提高。
Una mejor prevención requiere información mejor y más oportuna, así como una respuesta rápida.
更好预防作需要有更好更及时信息，以及迅速反应。
Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.
约有87％产妇死亡可以预防。
Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾某些解决办法实际可行方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A continuación te dejamos algunos consejos de prevención.
来我们给你提一些预防的建议。
Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.
我们有能力预防久坐的生活方式所带来的不良后果。
Las estaciones y subestaciones transformadoras se pueden desconectar, y provocar breves apagones preventivos.
变电站可以断开连，造成短暂的预防性停电。
Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.
预防听力损伤的方法有很多。
Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.
有一些专门对抗病毒的药物，可以抑制其生长，而预防病毒的方法就是：疫苗。
Quizá algún día se descubra la causa exacta del mareo, y con ello, una manera bien efectiva de prevenirlo.
也许某天会发晕动症的确切成因，从而找到真正有效的预防方法。
Había decidido no preocuparme por mi cadáver, —dijo—, pero ahora veo que —Será inútil —bromeó Homero a su vez—.
“之前我已经决定不去操心自己的遗体，”他说，“但在我觉得应该釆取一些像侦探小说里那样的预防措施，以防别人找到。”
Su baza, que su vacuna prevendría los efectos neurológicos de la llamada COVID persistente.
其依据是，疫苗可预防所谓的长期新冠带来的神经性影响。
Verificamos el cumplimiento de las medidas preventivas.
我们预防措施的执行情况。
Turismo, sí, pero también una oportunidad para mejorar la salud o prevenir la dependencia.
旅游，确，但也是一次改善健康或预防依赖的机会。
Los fenómenos extremos contribuyen a la propagación de enfermedades fácilmente prevenibles.
极端天气象有助于传播一些容易预防的疾病。
Pero por ahora, no queda otra que aplicar unas medidas básicas de prevención.
但目前，只能采取一些基本的预防措施。
Unos desalojos que se han producido por precaución.
一些出于预防而进行的撤离。
Los repartieron pastillas de yodo como medida preventiva ante una posible radiación, nos cuenta.
他们分发碘片作为预防辐射的措施，他告诉我们。
La mejor forma de prevenir es un, un buen estilo de vida.
最好的预防方法是拥有一个良好的生活方式。
Los sucesos Protección Civil de los ayuntamientos, ha preparado un fuerte dispositivo preventivo.
各地的民防部门已经准备强大的预防措施。
Precauciones que también toman en la Comunidad Valenciana.
在瓦伦西亚社区也采取的预防措施。
Nos cuenta que esta misma mañana, Sanidad le ha ofrecido una plaza en Medicina Preventiva.
他告诉我们，今天早上，卫生部门给他提供一个预防医学的职位。
La que se conoce como " Paradoja de la medicina preventiva" .
这就是所谓的“预防医学悖论”。
Las personas desalojadas el jueves por precaución no han podido volver a ellas.
因周四预防性撤离的人们尚未能返回家中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新疫苗。
一个全国性
合法
来我们给你提一些
晕动症
象有助于传播一些容易
