有奖纠错
| 划词

Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.

防措施适用于子弹药的使用。

评价该例句:好评差评指正

La toma de precauciones durante las relaciones sexuales incumbe a los individuos.

在性活动期间采防措施被视为个人的责任。

评价该例句:好评差评指正

Ya se ha examinado el tema de las medidas jurídicas y de prevención y protección.

关于法律措施、防措施和保护措施的问题前面都讲了。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.

检察官办公室制定的防措施的宗旨是保护潜在的受害人。

评价该例句:好评差评指正

Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.

为减少气候变化期会带来的不利影响,必须制订和执行防措施

评价该例句:好评差评指正

En algunos países las dependencias de inteligencia financiera estaban facultadas para adoptar también medidas preventivas y realizar investigaciones.

在有些国家,金融情报机构也可采防措施和实行侦查。

评价该例句:好评差评指正

Los programas escolares que preparan a los alumnos para la vida cotidiana siguen constituyendo una intervención de prevención fundamental.

在校提供谋生技能教育仍然是一项重大防措施

评价该例句:好评差评指正

En él también se comparan los enfoques jurídicos de otros países europeos y se describen medidas preventivas.

它还与其他欧洲国家的法律做法进行了比较,并对防措施进行了说明。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, se requieren medidas preventivas para no contaminar los acuíferos o causar perjuicio a su funcionamiento normal.

但仍必须采防措施,不污染含水层或损害其正常功能。

评价该例句:好评差评指正

El programa dedica también una atención primordial a los obstáculos que dificultan la aplicación eficaz de las medidas preventivas.

该方案还非常注重查明有效执行防措施的障碍。

评价该例句:好评差评指正

La última frase del párrafo 22 empieza con las palabras "Entre otras cosas, las precauciones pueden estar relacionadas con".

第22段最后一句以“这些防措施可包括……”开

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, la expansión del tratamiento y la atención reforzará la eficacia y el alcance de las intervenciones preventivas.

,扩大治疗和护理也会扩增防措施的效率和范围。

评价该例句:好评差评指正

En esas zonas las mujeres también están sometidas a largas jornadas de trabajo en fábricas donde hay muy poca prevención.

这里的妇女要经过长途跋涉到工厂做工,那里没有什么防措施

评价该例句:好评差评指正

Todo futuro debate sobre posibles medidas preventivas deberá centrarse principalmente en la cuestión de la cooperación y la asistencia técnicas.

今后关于可能的防措施的任何讨论应该首先侧重于技术合作和援助问题。

评价该例句:好评差评指正

Los funcionarios contratados localmente también ven limitada su capacidad de actuación gravemente por las directrices y precauciones en materia de seguridad.

地方征聘工作人员也受到安全准则和防措施的严重制约。

评价该例句:好评差评指正

En la página Web de la Escuela Superior figuran detalles de sus recomendaciones en www.unssc.org (véase la sección sobre el proyecto).

其建议详见学院网站www.unssc.org(见本项目警和防措施部分)。

评价该例句:好评差评指正

Se debatió con frecuencia la importante cuestión de la eficacia económica y de los costos que podían entrañar las posibles medidas preventivas.

会议还经常讨论可能的防措施的成本效益和所涉费用这一重要的问题。

评价该例句:好评差评指正

Debería proporcionarse a todos los jóvenes información objetiva sobre las prácticas sexuales sin riesgo y sobre todas las medidas de prevención existentes.

必须向所有年轻人广泛提供关于安全性行为、全面防措施等无偏见的信息。

评价该例句:好评差评指正

Las Reuniones revelaron que todavía quedaba una impresionante cantidad de cuestiones de fondo que analizar con respecto a las posibles medidas preventivas.

会议情况表明,就可能的防措施而言,仍然有大量的实质问题需要讨论。

评价该例句:好评差评指正

La resolución se propone especialmente alentar la puesta en práctica de medidas preventivas y la búsqueda de soluciones, entre ellas el reagrupamiento familiar.

决议草案的目的主要是鼓励采防措施并寻求包括使他们与家人团聚在内的各解决办法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


荒唐可笑, 荒唐可笑地, 荒无人烟, 荒无人烟的, 荒无人烟的地方, 荒芜, 荒芜的, 荒信, 荒野, 荒淫,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Videos Diarios 双语时讯

Las medidas de prevención afectan también al turismo.

预防同样也影响到了旅游业。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Toma acciones preventivas para esto y todo te saldrá bien.

对此采取预防,一切都会为您解决。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Le pedimos a los ciudadanos que sí, que estén alerta, que tengan ciertas precauciones.

我们要求公民保持警惕,采取某些预防

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

El ertzaina está en libertad con medidas cautelares.

ertzaina 是免费的,但采取了预防

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年5月合集

La Justicia levantó la medida precautelar y hace efectiva la nueva tarifa de subte.

法院取消了预防, 并使新的地铁票价生效。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

En Astorga ha pasado el susto pero se mantienen las precauciones.

阿斯托加,恐慌已经过去,但预防仍然

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Ocurrirán accidentes si no se toman precauciones.

果不采取预防, 就会发生事

评价该例句:好评差评指正
个异乡

Había decidido no preocuparme por mi cadáver, —dijo—, pero ahora veo que —Será inútil —bromeó Homero a su vez—.

“之前我已经决定不去操心自己的遗体,”他说,“但现我觉得应该釆取一些像侦探小说里那样的预防,以防别人找到。”

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2025年1月合集

Piden extremar las medidas de prevención en Santa Catarina por los casos de gastroenterocolitis.

由于出现胃肠结肠炎病例, 圣卡塔琳娜州要求采取极端预防

评价该例句:好评差评指正
主题

Con algunas precauciones simples, las compras en línea pueden ser muy seguras y provechosas.

通过一些简单的预防线购物可以非常安全且有利可图。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.

她是他唯一采取严格预防以防意外怀孕的人。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年9月合集

Hizo lugar al una medida cautelar hasta que resuelva si es constitucional o no la reglamentación.

它批准了一项预防, 直到解决该法规是否合宪。

评价该例句:好评差评指正
主题

En suma, si se toman ciertas precauciones, las compras por internet pueden ser muy beneficiosas.

简而言之,果采取某些预防, 网上购物会非常有益。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Es una medida preventiva que se tomó después de varios incidentes con las baterías que acabaron en incendios.

这是发生多起电池火灾事后采取的预防

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年7月合集

Es por eso por lo que deben tomar las mismas precauciones para protegerse a sí mismos y a los demás.

这就是为什么他们应该采取同样的预防来保护自己和他人。

评价该例句:好评差评指正
主题

Si se toman las precauciones adecuadas y se aprovechan sus ventajas, las compras por Internet pueden ser una gran comodidad.

果您采取正确的预防并利用它的好处,线购物会非常方便。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

La amnistía implica que se retiren las euroórdenes, las habilitaciones y cualquier medida cautelar o de aplicación de una sentencia.

此次特赦意味着欧元命令、授权以及任何预防或刑罚的适用都将被撤销。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Es cierto que con una buena prevención nos estamos ahorrando muchos problemas que hacen más daño al final del proceso.

确实,通过良好的预防,我们避免了诸多问题,这些问题过程末期会造成更大的损害。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Como el clásico signo de interrogación sólo va al final de la frase, la lengua española toma la precaución de advertir.

由于经典的问号只出现句子的末尾,因此西班牙语采取了警告的预防

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合集

El Gobierno relativiza la cautelar sobre el megadecreto y apuesta a la apelación judicial y a la ratificación en el Congreso.

政府将针对该大法令的预防相对化, 并押注于司法上诉和国会批准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


皇朝, 皇储, 皇帝, 皇帝的, 皇宫, 皇冠, 皇后, 皇皇, 皇家, 皇家的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接