Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.
相反，它是该立法方案的一种期特征。
En consecuencia tenemos más cosas para hacer de las que habíamos previsto.
因此，有待我们去做的事情比我们期的多。
No obstante, esa cifra es muy inferior a las necesidades previstas.
然而，这个数字远远低于期的需求。
La asistencia por sí misma muy difícilmente alcanzará el grado deseado de desarrollo.
援助本身也达到期的发展水平。
Esta es la causa principal de que el resultado esté por debajo de las expectativas.
这是结局没有达到期的主要原因。
Está previsto que su mandato se prorrogue durante todo el bienio 2006-2007.
期工作组的任务期限将延长至整个2006-2007两年期。
Ante todo, no deben anticiparse ni darse por sentados sus conclusiones ni sus resultados.
首先，事先认为某种结论和结是以期的，或理所当然的。
Ninguna de las propuestas recibió el respaldo esperado.
这两项提案都没有得到期的支持。
Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.
直到最近，仍然期所有国家的死亡率都将继续下降。
Se debería procurar ampliar el plan de asistencia jurídica como está previsto.
缔约国应当积极地期扩大的法律援助方案。
La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.
期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。
La esperanza de vida ha descendido a menos de 40 años en nueve países de la región.
该区域9个国家的期寿命下降到40岁以下。
Hasta la fecha, el llamamiento no ha recibido la respuesta deseada de parte de los donantes.
迄今为止，这一呼吁仍未从捐助者那里得到期的响应。
Para reducir los efectos negativos previstos del cambio climático, es necesario elaborar y aplicar medidas preventivas.
为减少气候变化期会带来的利影响，必须制订和执防措施。
Se establecen reservas para las cuentas por cobrar que no se prevé razonablemente que puedan cobrarse.
就无法合理期收回的应收账款，编列准备金。
La reducción de la Misión se ha llevado a cabo con más rapidez de la prevista.
该特派团的缩编进得比期的快。
Como se esperaba, el ritmo de regreso de la población disminuyó notablemente durante la estación de lluvias.
如期的那样，民众回返速度在雨季有了相当程度的减缓。
Ese cierre depende de que se estime que habrá o no transacciones en las cuentas de los proyectos.
财务事项是否结清视乎项目账户是否仍然有期的交易。
También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.
评估还提供了老年男子和妇女的期寿命估计。
Es probable que los cambios previstos afecten en forma desigual a los distintos países en desarrollo y sectores.
期的变化很在发展中国家和各个部门之间分布均衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como es de esperar, la pandemia de coronavirus también dejó rastro en el diccionario.
正如预期的那样，新冠病毒疫相关表达也在词典中有所体现。
Diría incluso que estamos desbordados con las mejores expectativas que teníamos.
可以说这远远超出了我们最好的预期。
Y cumplió los pronósticos, imponiéndose en la final a Argentina ante 93.000 espectadores.
而它也达到了人们的预期，对阵阿根廷的决赛中在93,000名观众面前取得了胜利。
El centro de visitantes del Capitolio no era para nada lo que había esperado.
国会大厦游客中心完全不是他预期中的样子。
Me pareció aceptable, sin embargo, no fue tan buena como esperaba.
我觉得还能接受，不过没有我预期的那么好。
Todos hemos pasado por situaciones en las que las cosas se complican más de lo esperado.
我们都经历过事情变得比预期更复杂的情况。
Siempre esperas las peores consecuencias posibles.
你总是会预期事物会有最坏的结果。
Para conseguir el efecto deseado se hace determinados movimientos al introducir las agujas en los puntos.
为获得预期的效果，针插入穴位之后，要使用一定的针法。
Les puedo decir que lo que he vivido aquí supera con creces lo que pensaba hace diez meses.
我可以说，这里的经历远远超出了我十个月前的预期。
Y habiéndolo hecho tuvo la sensación de que había conseguido el propósito deseado: ambos se sintieron conmovidos.
做了以后，他发觉达到了预期的效果：他感动了，她也感动了。
Es ese el pronóstico que se espera en ambas ciudades.
这是两个城市的预期预测。
Y en Teruel ha nevado, aunque menos de lo que se esperaba.
在特鲁埃尔，下雪了，虽然比预期的要少。
Los avances en la esperanza de vida de los seres humanos han sido notables.
人类预期寿命的进步是显着的。
Actualizar el estado de peco, es mejor de lo que esperábamos.
Peco 状态更新，比我们预期的要好。
Nos dicen que está mejor de lo que era de esperar.
他们告诉我们，情况比预期的要好。
Son las últimas horas de un puente que ha batido todas las previsiones.
这是这座超出所有人预期的桥梁的最后几个小时。
Acaba un puente del Pilar que bate todas las previsiones.
皮拉尔桥的结局超出了所有人的预期。
" Es más de lo que esperábamos" .
“这超出了我们的预期。”
Éstas son las máximas previstas para mañana.
这些是明天的预期最大值。
Para Sumar, el discurso queda muy lejos de sus expectativas.
对于苏马尔来说，这次演讲远远没有达到他的预期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期特征。
达到
是
