Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.
他出生曾是葡萄牙殖民地非国家。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
张非政治地图上你可以看出各非国家分布。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们优先关注，就是我们同非之间密切认同。
Seguimos tratando de resolver la deuda de los países africanos sobre una base bilateral.
我们继续努力双边基础上解决非各国债务。
El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
没有非繁荣，就没有世界发展。
Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.
今年标志着非防治疾努力重要里程碑。
La experiencia de África con las actividades mercenarias había sido y seguía siendo desgraciada.
非雇佣军过去和现都不有令人愉快经历。
África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.
非需要真心诚意伙伴合作，以克服非所面临无数挑战和问题。
Así pues, es imperativo apoyar los sistemas de salud en África.
因此，有必要为非保健系统提供支持。
La Unión Europea está orgullosa de su historial de alianzas con África.
欧联盟为它与非伙伴关系而自豪。
Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.
同秘书长样，我们也认识到非殊需要。
Además, se adjudicaron contratos por valor de 1,9 millones de dólares a empresas de África.
此外，190万美元合同给了非国家公司。
África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.
非正面临巨大政治和人道主义挑战。
La continuación de los conflictos en África ha causado sufrimientos inmensos.
非冲突持续造成了巨大痛苦。
Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.
他们誓言保护弱势者，并满足非需要。
El acceso a la terapia antirretroviral se considera una prioridad para nuestros miembros en África.
获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非成员优先事项。
África es el continente más joven, y promete muchos cambios positivos.
非是最年轻大陆，也是具有广阔积极变革前景大陆。
Mi delegación respeta y agradece profundamente las actividades del OIEA en África.
我国代表团非常尊重和赞赏原子能机构非活动。
En África comunicaron haber adoptado tales medidas 63% de los Estados, y en Asia, 50%.
非国家和50%亚国家报告说已采取这种措施。
Le garantizamos que apoyaremos constantemente sus esfuerzos humanitarios en África.
我们向他保证，我们将继续支持他非人道主义努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África.
中国永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。
Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.
他们将带到一个叫阿尔及尔的非洲城市，在那里被囚禁了五年之久。
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后在欧洲、亚洲和非洲被帝国征服的传播。
Otras mamás en África no tienen que comer.
很多非洲的妈妈都没有饭吃。
La costa este protegía las posesiones en Italia y defendía los ataques desde África.
东海岸要保护意大利属，抵御来自非洲的进攻。
Sí, vale, ¿te lo pregunto de África?
好的，明白了，来问你一些关于非洲的问题？
Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos.
凡是答应非洲兄弟的事，就会尽心尽力办好。
Y Baltasar desde África era muy querido porque siempre sabía cómo ayudar a los demás.
非洲的Baltasar很受爱，他乐于助人。
El ultramoderno teatro Casa Art, que, por cierto, es el teatro más grande de África.
那就是超现代化的艺术之家剧院，顺便一提，这是非洲最大的剧院。
Fue así como se realizó la expedición de caza con el mínimo de comodidad.
他们这次是以最低限度的舒适来非洲作狩猎旅行的。
Estamos en un Parque Natural africano.
们正身处非洲的一座自然公园。
Pero, ¿cómo se convirtieron en españolas estas dos ciudades si están en plena costa del continente africano?
但是，既然它们在非洲大陆的海岸，那么它们是如何成西班牙领的？
En África, Baltasar se encontraba mirando el firmamento cuando sobre él se posó también la brillante estrella.
而在非洲的巴尔萨泽在观察星空的时候也发现了那颗星星。
Narra la historia de una manada de leones cuyos reyes, Mufasa y Sarabi, gobiernan la sabana africana.
讲述了生活在非洲草原的一群狮子的故事，他们的国王叫木法沙和沙拉碧。
Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.
经过一段时间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演变立体主义。
Esta es Lucy, una australipitecus que se ha reconstruido a partir de restos encontrados en Etiopía, África.
这是露西，是在非洲的埃塞俄比亚发现的南方古猿的骨骸。
Yo te pregunto una de África a ti y luego tú a mí y a ver quién falla antes.
问你一个非洲国家的首都是什么，然后换你问，看看谁先失败。
Tenemos las Islas Canarias, el continente africano, de devoluciones próximas horas.
们即将迎来加那利群岛、非洲大陆的返程航班。
La vacuna contra la peste porcina africana podría empezar a producirse el año que viene.
针对非洲猪瘟的疫苗可能明年开始生产。
Acordes alterados, con la herencia del blues o el pellizco afrocubano al verso español.
改变和弦，带有蓝调的遗产或非洲古巴的抓奏风格到西班牙诗歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曾是葡萄牙殖民地
非
国家。
疾努力
殊需要。
带到一个叫阿尔及尔
传播。
，
他乐于助人。
们即将迎来加那利群岛、
