Con un emprendedor o con un empleado. ¿A quién le suena?

与企业家或雇员。听起来像谁？

¿Con un emprendedor, con un empleado? Normalmente, es con empleados.

与企业家，与雇员？通常是与员工一起。

No tengo ese gen emprendedor, me tengo que conformar con ser empleado.

我没有创业基，只能雇员。

No hay diferencia entre un empleado y un empresario.

雇员和企业家没有区别。

Ahora se usa más el  término empleada del hogar o empleado del hogar.

现在家庭雇员或家庭雇员一词使用得较多。

En la causa hay cuatro empleados estatales procesados.

此案中有四名国家雇员被起诉。

El Gobierno oficializó un aumento para los empleados estatales de 3%.

政府正式为国家雇员增加 3%。

Por eso en el Perú están saliendo las poblaciones originarias, los trabajadores y los empleados.

这就是秘鲁的原始人口、工人和雇员正在离开的原。

Pueden ver cuánto me quieren los empleados del gobierno.

你可以看到政府雇员有多爱我。

También han muerto 14 empleados de la Agencia para los Refugiados Palestinos, la UNRRA.

巴勒斯坦难民署 UNRRA 的 14 名雇员也死亡。

Son trabajadores, son empleados que puede que sean coaccionados o amenazados y que tienen que salir a votar.

他们是工人，是可能受到胁迫或威胁的雇员，必须出去投票。

Según Maríajosé, Arzú supo aprovechar los miles de empleados de la municipalidad como un fuerte músculo electoral.

据玛丽亚约塞说，阿尔苏知道如何利用数千名市政雇员作为强大的选举力量。

En la comedia del arte, un grupo de personajes, principalmente criados y sirvientes, desarrollaban graciosos enredos amorosos.

在即中， 一群人物，主要是仆人和雇员，发展出了幽默的爱情故事。

Entre el 21 y el 23 de mayo, cuatro sacerdotes y cuatro empleados de la Iglesia fueron arrestados y detenidos.

5 月 21 日至 23 日期间，四名神父和四名教会雇员被捕并被拘留。

Sin visados, los empleados internacionales no podrán entrar en la franja y los que se encuentran actualmente en la zona tendrán que marcharse.

如果没有签证，国际雇员将无法进入加沙地带，而目前在该地区的员工将不得不离开。

Eran ganancias mínimas, y además había que repartirlas con otros empleados que se pasaban de mano en mano los informes secretos sobre los enfermos graves.

所得微不足道，还得跟其他提供消息的雇员分享，关危重病人的秘密信息都是你传他、他传我这样传出来的。

Lo resolvió el juez Guillermo Atencio en la investigación del puntero del PJ detenido con 48 tarjetas de débito de empleados de la legislatura bonaerense.

吉列尔莫·阿滕西奥法官在调查一名携带 48 张布宜诺斯艾利斯立法机构雇员借记卡被捕的 PJ 领导人的调查中解决了这个问题。

Se trata de un antiguo empleado de la fábrica de Carcabuey que ha sufrido el robo, y del propietario de una empresa aceitera de la zona.

这是被抢劫的Carcabuey工厂的前雇员，也是该地区一家石油公司的老板。

Y nos quedaría algo así: De 100 personas, si este fuera el planeta y fuéramos solo 100 personas, 100 profesionales serían 90 profesionales que son empleados.

我们会得到这样的东西：在100个人中，如果这是地球， 而我们只有100人，那么100个专业人员就是90个雇员。

Lo dudo mucho. Tengo amigos en Buenos Aires con excelentes contactos. Lo conseguiremos, ya verás. Nos cederán su método y sus conocimientos, y mandarán representantes para enseñar a los empleados.

“应该不会，我有一些朋友在布宜诺斯艾利斯颇有些人脉。放心吧，我们一定会成功拿到授权的，他们会向我们传授工作方法和经验，并派代表来指导我们雇员的工作。”