有奖纠错
| 划词

La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.

专门披露名人隐私的照片在世界上是很普遍的。

评价该例句:好评差评指正

Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.

我们应该要尊重孩子们的隐私避免让他们感觉不舒服。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, muchas de estas medidas pueden violar indebidamente el derecho a la intimidad.

但与此同时,这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权。

评价该例句:好评差评指正

Deberá protegerse la intimidad de los niños víctimas y testigos de delitos como asunto de suma importancia.

儿童被害人和证人的隐私应当要事项得到保护。

评价该例句:好评差评指正

Deberá protegerse la privacidad de los niños víctimas y testigos de delitos como asunto de suma importancia.

儿童被害人和证人的隐私应当要事项得到保护。

评价该例句:好评差评指正

La autora invocó además la violación de su derecho al respeto de la privacidad o intimidad familiar.

提交人还宣称,侵犯了对其家庭生活隐私的尊重权。

评价该例句:好评差评指正

Toda persona tiene derecho a ser protegida contra las injerencias arbitrarias o ilegales en su intimidad o en su hogar.

1 人人有权得到保护,免遭对其隐私和住宅的任意或非法干涉。

评价该例句:好评差评指正

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权,致使对性别暴力的危险加

评价该例句:好评差评指正

Toda la información reunida durante los procesos de intercambio de información debería estar sujeta a las leyes aplicables sobre privacidad y privilegios.

分享过程中收集到的所有应遵守适用的隐私法和特权法。

评价该例句:好评差评指正

Se supone que la intimidad, la confidencialidad y el consentimiento fundamentado se extienden a todos los pacientes, sea cual fuere su sexo.

据认,所有病人不论男女都享有隐私权、保密权、以及在知情的情况下的同意权和选择权。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a los niños, los autores sostienen que se viola su derecho a la vida privada al involucrarlos en el proceso de exención.

至于儿童,来文指出,由于他们被拖到了豁免上课的过程中去,因此其隐私权也遭受到侵犯。

评价该例句:好评差评指正

Los representantes de los agentes del mercado de dinero participan en un comité, presidido por la dependencia, que se ocupa de los problemas de privacidad.

现金交易者的代表参加由金融情报室主持的委员会,以便监测与隐私有关的问题。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal declaró que, cuando rechaza las reclamaciones concretas de la demandante, no tiene que seguir protegiéndola ni proteger sus intereses (intimidad, dignidad y reputación).

法院表示,驳回特定原告的要求之后,法院就不必再继续保护她或她的利益(隐私、尊严和名誉)了。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados velarán por que toda persona disponga de las debidas garantías procesales contra la injerencia arbitraria o ilegal en su intimidad o en su hogar.

2 各国应采取适当程序,保障人人免遭对其隐私和其住宅的任意或非法干涉。

评价该例句:好评差评指正

Algunos participantes estimaron que podrían formar un artículo aparte y, llegado el caso, ser completados con otras disposiciones relativas a la protección de la vida privada.

但有些与会者认这两款可以单独构成一条,而且如有必要,可以通过明确与隐私问题有关的其他规定予以补充。

评价该例句:好评差评指正

Todos los ciudadanos tienen derecho a la honra, el buen nombre, la reputación, la defensa de su imagen pública y a la reserva en sus vidas privadas.

所有公民有荣誉权,有权保护他们的公共形象及生活隐私

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, se hace mucho más énfasis en la privacidad y esto ha traído consigo cambios en el entorno social, incluso en el sector empresarial.

近来,隐私意识迅速提高,甚至企业界也出现了相关的社会环境变化。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal afirmó que, cuando rechaza las reclamaciones de la demandante, ya no tiene que seguir protegiendo a la demandante en sus intereses (intimidad, dignidad y reputación).

法院指出,它在驳回控告人的要求后,无需再控告人及其权益(隐私、尊严和名誉)提供保护。

评价该例句:好评差评指正

Este enfoque es semejante al adoptado por otras instituciones internacionales, entre ellas el Banco Mundial, para asegurar la protección de la vida privada y la independencia del examen.

这一办法与世界银行等其他国际机构的做法类同,目的是确保隐私和审查独立性。

评价该例句:好评差评指正

También prevé una mayor protección de la privacidad de las víctimas y sus procedimientos aseguran que las víctimas de violación puedan presentar información al tribunal durante el juicio.

法律还规定加强对受害者隐私的保护,以及确保强奸受害者有机会在保释审理期间向法院提供

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


banquete, banqueteado, banqueteados, banquetear, banquillo, banquina, banquisa, bansita, bantú, bañuelo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Porque es celosa de su... de su intimidad.

因为她很看重自己的

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

¿Qué clase de ataque a la privacidad es ese?

这是一种何种程度的攻击?

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Si lo prefieres o si quieres más intimidad, puedes enviarme un mensaje por email.

如果你想要一点,可以给我发邮件。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Como habitante de Oceanía, la privacidad le ha sido negada.

作为大洋国的居民,他被剥夺了

评价该例句:好评差评指正
悬疑广剧:63号病人

La gente pone cosas muy privadas en la web y no se da cuenta.

人们往往把之事也发到网上,却不自知。

评价该例句:好评差评指正
-El niño

No, esperaba que salir. Necesito privacidad.

不介意 我希望你去 我需要一些

评价该例句:好评差评指正
悬疑广剧:63号病人

¿Escapar de la justicia? El secreto médico lo protege, puede decírmelo.

以便逃脱法律制裁?医生会保护病,所以您但说无妨。

评价该例句:好评差评指正
El verano en que me enamoré

La desventaja es la invasión de la privacidad.

缺点是侵犯

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

La Casa Real solo difundió estas fotos para preservar la intimidad de los alumnos.

王室公布这些照片只是为了保护学生的

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Sacrificar tu intimidad siento que también es algo que nos pasa a todos los artistas.

牺牲我觉得也是所有艺术家都会经历的事情。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Pero el nombre de la acompañante es lo único que no puedo revelar, porque pertenece a la reserva del sumario.

不过和我去看电影的女人的名字,我就不方便透露了,这属于个人

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Es mi intimidad, se la comparto.

这是我的,我与你分享。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

CyberGhost VPN no almacena ningún dato de tu actividad online y garantiza tu privacidad.

Cyber​​Ghost VPN 不会存储您的任何在线活动数据并保证您的

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Está protegiendo un límite y está protegiendo su intimidad.

它在保护一个界限,并在保护其

评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

Veréis, creo que voy a respetar la intimidad de mi Nuevo novio secreto.

莫妮卡:你看,我想我会尊重我新秘密男友的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

La privacidad, la información falsa, o la creación de armas autónomas son asuntos que le preocupan.

、虚假信息或自主武器的制造是他关心的问题。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Si queremos verdadera independencia, tenemos que hacernos responsables de nuestra privacidad.

如果我们想要真正的独立,就必须对自己的负责。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Y que les ofrezca soluciones para vivir sin que tengan que renunciar al derecho a la privacidad y a la dignidad.

他为他们提供了生活方案,使其不必放弃自己的和尊严。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esto sí era legal, sí era ético, sí se podía hacer, sí respetaba la privacidad de los usuarios.

这是合法的,这是道德的,这是可以做到的,它尊重用户的

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y ahí está la trampa, porque quizás preferiríamos perder algo de privacidad a cambio de que nos cuiden.

而这里就是陷阱,因为也许我们更愿意牺牲一些以换取被保护的感觉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


baquero, baqueta, baquetazo, baqueteado, baquetear, baquetón, baquetudo, baquía, baquiano, baquiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接