有奖纠错
| 划词

Cansado por la larga caminata, se sentó a la sombra de un árbol.

经过之后,疲倦地在树荫里坐了下来.

评价该例句:好评差评指正

En esas zonas las mujeres también están sometidas a largas jornadas de trabajo en fábricas donde hay muy poca prevención.

这里的妇女要经过到工厂做工,那里没有什么预防措施。

评价该例句:好评差评指正

En Kalemie, la presencia de unos 500 excombatientes Mayi-Mayi que habían viajado varias semanas para entrar en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración es motivo de preocupación.

在卡莱米,经数周时间而开始解除武装、复员和重返社会进的大约500个前玛伊玛伊战斗人员,已经成为一个安全关切事项。

评价该例句:好评差评指正

Cuando presentó la denuncia inicial, la Fiscalía no le informó de la necesidad de designar procurador, lo que le habría supuesto hacer de nuevo el largo recorrido hasta Tesalónica para conseguirse uno.

在最初提出申诉时,检察官办公室并没有通知指定一名手续代理人,如果得到了通知,将会,到Thessaloniki来寻找一名代理人。

评价该例句:好评差评指正

En muchos lugares, tienen que caminar grandes distancias (a veces, de 4 a 5 horas diarias), hacer cola durante horas en los grifos colectivos, cargar pesados recipientes con un esfuerzo que puede resentir su salud y, a menudo, corren el riesgo de ser víctimas de violencia física y sexual mientras se encuentran fuera de su vecindario.

在很多地方,她们常冒着遭受暴力和性暴力的危险,远离自己的住所,(有时一天要走四五个小时)去取水,到公共水站排队,还要背负伤身体的沉重水罐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fornicario, fornicio, fornido, fornitura, fórnix, foro, forofo, forona, forondo, foronídeo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Ali

Se le ofrece agua al alma para que calme su sed después de su largo recorrido.

为灵魂提供水,以解其长途跋涉后的干渴。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Después del largo viaje de Colombia a Nueva Jersey, los granos de café llegan a los clientes.

经过从哥伦比亚到新泽西的长途跋涉后,咖啡豆终于到达了顾客手中。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Al principio, porque los viajes eran una odisea, pero, ahora, a mí me encanta viajar, no es ninguna tortura. .

因为起初行就是一次艰难的长途跋涉,但是现在我很喜欢不再是什么酷刑了。

评价该例句:好评差评指正
奇趣科普

La razón es que la gente hace trayectos más largos y las calles empinadas o destapadas hacen que el mantenimiento del bus sea más costoso.

原因是人们长途跋涉,陡或未覆盖的街道使公共汽车维护成本更高。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事

Los 3 Reyes Magos continuaron su largo viaje siguiendo a la estrella hasta que llegaron a Belén, justo encima de un establo se paró la estrella.

星星的方位,这三位国王继续他们的长途跋涉,然后就来到了耶稣降生的地方(牛圈),那颗星星就在牛圈上方。

评价该例句:好评差评指正
背包客的行Vlog

Los dulces marroquíes y la larga caminata nos abrieron el apetito, así que decidimos almorzar en el famoso Rick's Café, inspirado en la famosa película Casa Blanca.

摩洛哥甜点和长途跋涉让我们胃口大开,因此我们决定在著名的里奇咖啡馆吃中饭,其名字来自著名的电影《卡萨布兰卡》。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Me respondió que le parecía razonable pero que no había necesidad de que hiciera un viaje tan largo para reclamar mis derechos y recuperar mis ganancias.

他告诉我,这在他看来是合理的,但我没有必要长途跋涉来主张我的权利并收回我的收入。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Por ejemplo, después de la pandemia muchas personas comenzaron a realizar tareas remotas y ya no necesitan trasladarse durante horas en una megaurbe para ir a trabajar.

例如,大流行之后,许多人开始执行远程任务,不再需要在大城市长途跋涉几个小时去上班。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


forsterita, fort-, Fort de France, fortachear, fortacho, fortachón, fortalecedor, fortalecer, fortalecimiento, fortaleza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接