– Es un buen anuncio –mintió–. Los pavorreales de los sueños son animales de larga vida.

“这是一个好, 中的孔雀是长寿的像征。”

El marketing del producto hace referencia al pueblo búlgaro y a la longevidad de los locales.

该产品的营销涉及保加利亚人民和当地人的长寿。

Es curioso, porque al parecer esta tradición se origina en la creencia de que tirar de las orejas era bueno para la longevidad.

这很古怪，因为这项传统来自拉耳朵有助于长寿的观念。

Estos fideos representan la longevidad, y cuando se come no hay que cortarlos, porque sino uno estaría cortando la longevidad.

面条代表着长寿，吃的时候不需要剪断，否则就是剪断了长寿。

Parece que Raquel pertenece a una familia de longevos: un tío abuelo suyo, tiene ochenta y seis años.

看起来拉克尔属于一个长寿家庭：她的一个舅老爷有八十六岁了。

Isabel II lleva en el trono casi 70 años, hace ya tiempo que superó a su tatarabuela Victoria como la reina más longeva.

伊丽莎白二世在位已有近70年，早已超过她的高祖母维多利亚女王，成为最长寿的女王。

Joey (Ramoray): No te estás muriendo Hope. Vas a tener una vida larga y sana junto a mí.

乔伊（拉莫雷）：你不会死的，霍普。你会和我一起过上长寿而健康的生活。

El gran descubrimiento, el factor que más contribuye a la felicidad, medida en salud, longevidad y función cognitiva, es tener buenas relaciones.

伟大的发现，从健康、长寿和认知功能的角度来看，对幸福贡献最大的因素是拥有良好的人际关系。

De cualquier modo, las historias sobre la longevidad en Vilcabamba han provocado la llegada de visitantes y turistas que querían conocer cuánto había de cierto.

无论如何，比尔卡班巴有关长寿的故事吸引了众多游客的到来，他们想知道到底有多少是真实的。

El rey además ha hecho público un escueto comunicado recordando " su larga vida, y su servicio devoto" , son sus palabras, y para " agradecer todo el el amor y el apoyo recibido durante este tiempo" .

国王还发表了一份简短的声明，纪念“他的长寿和他的奉献精神”，并“感谢你们在这段时间得到的所有爱和支持”。

Estamos en el único lugar en el mundo que protege a las últimas porciones del bosque patagónico y alberga el alerce patagónico, la segunda especie de árbol viviente más longeva de la Tierra, y es que se encuentra en peligro de extinción.

我们正处于世界上唯一一个保护最后一片巴塔哥尼亚森林的地方，这里也是巴塔哥尼亚落叶松的故乡，这是地球上现存的第二长寿的树木，同时也濒临灭绝。