La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多生动物本性的一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

洲有很多生动物。

Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正其有关偷运生动植物群受保护物种的刑法。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋生动物保护区补充项目。

En la actualidad, la producción de 1 kg de salmón requería 5 kg de peces en libertad como alimento.

目前，养殖一公斤鲑鱼需要5公斤生鱼饲料。

62 Departamento del Interior, Servicio de Pesca, Fauna y Flora, Federal Register, vol. 69, No.

美国内政部渔业和生生物局，《联邦公报》第69卷，第208号。

Para combatir eficazmente el comercio ilícito de fauna y flora silvestres también se requiere una mayor cooperación internacional.

有效打击生动植物的法贸易还需要更多的国际合作21。

Somalia tiene 3.600 km de costa y posee algunas de las últimas poblaciones ictícolas naturales del mundo.

索马里有3,600公里的海岸线，有世界上最后尚存的一些生鱼种。

Mauricio informó de que cooperaba con la Interpol en la lucha contra el tráfico de especies silvestres protegidas.

毛里求斯报告说它正与刑警组织合作打击贩运生动植物群受保护物种。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

某些条件下，采集植物或捕捉生动物是允许的，但需经批准。

46 También se ha atribuido a los acuerdos de acceso la disminución de la fauna y la flora terrestres.

生动物数量的下降也被归咎于准入协定。

Los aparejos de pesca pueden infligir cortes y heridas mortales a los peces y demás vida silvestre de los mares.

渔具可给鱼类和海洋生动物造成致命的划伤和伤害。

Un estudio reciente examinó el costo de criar tortugas en cautividad en lugar de proteger la especie en su hábitat.

最近一次研究记录了对海龟不进行生保护而采用人工养殖的重置成本。

TRAFFIC, la red de supervisión del comercio de flora y fauna silvestres coopera estrechamente con la secretaría de la CITES.

商用动植物群贸易记录组织是一个生动植物贸易监测网络，它与《濒危物种贸易公约》 秘书处有着密切的合作关系。

Por ejemplo, preparaba folletos y hojas de datos relativos al comercio de flora y fauna, la CITES y la legislación interna.

例如，澳大利亚环境署编制了有关生动植物贸易、《濒危物种贸易公约》和国内立法方面的小册子和情况报道。

Dado que la reserva no está vallada, los animales circulan libremente entre la reserva y las zonas de gestión de la fauna.

由于狩猎保留没有围栏，生动物狩猎保留和生管理区之间自由移动。

El costo de la cría en cautividad indica que la conservación de las tortugas de mar en su estado natural es más económica”66.

从人工养殖海龟的成本可以看出，生养护海龟是比较便宜的。”

Desde el principio, la reunión consideró que la “observancia” se refería a asuntos relacionados con el tráfico ilícito de flora y fauna silvestres.

从一开始，会议就将“执法”一词视为指与法贩运生动植物有关的事项。

En algunos Estados parte el comercio ilícito de fauna y flora silvestres no se considera delito y es tratado con arreglo a reglamentaciones administrativas.

一些缔约国，法交易生动植物没有被视为一种犯罪行为，只是根据行政规章加以处理。

La acuicultura en gran escala era una buena opción para satisfacer la demanda de peces en libertad y para eliminar la presión de estas poblaciones.

大规模水产养殖是满足生鱼资源需求和减少生鱼资源压力的好办法。