De esta forma, no nos encontramos con restos humanos.

因此，我们没在这里发现人类遗骸。

Y la iglesia desenterró los huesos de Wycliffe y los quemaron..

教会挖出了Wycliffe的遗骸并烧了它们。

El Alcázar se empezó a construir en el siglo XI sobre los restos de una fortaleza romana.

阿尔卡萨在11世纪开始建于罗马堡垒的遗骸上。

En el presente tenemos otras explicaciones… a partir del estudio de restos encontrados en la tierra.

现在我们有了其他的...我们在地球上发现的遗骸的研究开始。

Quienes estudian estos asuntos, sobre todo los paleontólogos, han encontrado restos de personas que vivieron hace muchísimo tiempo.

那些研究这些问题的人，尤其是古生物学家，已经找到了很早很早以前居住的人的遗骸了。

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

在罗马，地下墓穴里有火葬瓮和完整的遗骸。

En la catedral de esta ciudad se cree que están los restos de Santiago, uno de los doce apóstoles de Jesucristo.

据说在这座城市的大教堂里保存着，耶稣的十二门徒之“圣雅各”的遗骸。

Se han encontrado restos de neandertales aún más antiguos con polen de flores, lo cual indicaría un ritual.

甚至更古老的尼安德特人遗骸中也发现了花粉，这表有种仪式。

En Asia, Europa y Australia se han desenterrado vestigios fosilizados de hombres primitivos que existieron entre 2 millones y 100 mil años atrás.

在亚洲、欧洲和澳洲，出土了原始人类的化石遗骸，他们存在于两百万至十万年前。

En la catedral de Colonia, Alemania, se veneran los supuestos restos de los reyes magos en una urna dorada colocada en el altar mayor.

在德国的科隆大教堂，在高高的祭坛上有个金色的骨灰盒，里面供奉着三王的遗骸。

Y si bien no hay restos humanos encontrados en el interior, las fosas nos indican que muchos trabajadores murieron por accidentes, hambre y agotamiento.

虽然里面没有发现人类遗骸，但坟墓告诉我们，许多工人死于事故、饥饿和疲惫。

El naturalista Charles Darwin, en sus viajes, se encontró restos de animales antiguos muy diferentes a los actuales, pero que al mismo tiempo parecían sus parientes.

自然学家查尔斯 达尔文在他的旅行中发现了古老的动物的遗骸也是和现在的不样的，但同时，它们应该是它的亲属。

En la tumba de Birka se encontraron los restos de un guerrero vikingo de alto rango al que, al analizar su ADN, se encontró que tenía cromosomas XX.

在 Birka 的坟墓中发现了名高级维京战士的遗骸，其 DNA 被发现具有 XX 染色体。

Para aprender de las criaturas del pasado necesitamos fósiles, cualquier tipo de resto conservado desde las edades geológicas pasadas, huesos o conchas, impresiones o huellas, conservas en ámbar.

为了了过去的生物，我们需要化石、过去地质时代保存下来的任何类型的遗骸、骨头或贝壳、印记或脚印，保存在琥珀中。

Además de lo convencional, ahora se pueden llevar los restos al espacio, usarlos para fertilizar un árbol, hacer joyas o fabricar fuegos artificiales y hasta hacer tinta de tatuajes.

除了传统用途之外， 遗骸现在还可以被带入太空，用于给树施肥、制作珠宝或制作烟花， 甚至制作纹身墨水。