Khodorkovsky fue condenado por evasión de impuestos y blanqueo de dinero.

霍多尔科夫斯基因偷款和“洗钱”而被判刑。

Más jubilados contentos y menos evasores fiscales.

更多快乐退休人员和更少者。

El funcionario había sido designado en octubre para luchar contra la evasión fiscal y promover la recaudación tributaria.

这名官员于 10 月被任命， 负责打击和促进征。

Según los expertos, la iniciativa tiene como objetivo acordar estándares tributarios comunes para combatir los flujos financieros ilícitos, la evasión y elusión fiscal y otros problemas comunes como el aumento de la pobreza, la desigualdad y la emergencia climática.

专家表示，该倡议旨在就共同标准达成，打击非法资金流动、和避及贫困加剧、不平等和气候紧急情况等其他常见问题。

Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.

据其他报道，中国外汇监管机构上周六紧了个人银行卡境外提取现金规定，遏制洗钱、恐怖主义融资和行为。