1.Le dieron medias de lana y entretuvieron con la charla a los gendarmes hasta que las pisadas hubieron desaparecido.

于是他们给他穿上了羊毛袜子，并且缠住宪兵闲扯，直到雪花盖没了兵的足迹。

2.Nacido en Tracia, actual Bulgaria, había servido en el ejército romano, pero fue encarcelado por desertar.

他出生于色雷斯（今保加利亚），曾在队服役，但因兵而入狱。机翻

3.A medida que la rebelión se hizo más conocida, sus filas aumentaron con esclavos prófugos, desertores y campesinos hambrientos.

随变得更加广为人知，其队伍中也出现了跑的奴隶、兵和饥饿的农民。机翻

4.Amanecía en la desaforada llanura; Cruz arrojó por tierra el quepis, gritó que no iba a consentir el delito de que se matara a un valiente y se puso a pelear contra los soldados, junto al desertor Martín Fierro.

恣肆狂放的平原上天色已亮，克鲁斯把帽扔到地上，大喊说他决不允许以众敌寡，杀掉一个勇敢的人，他转身和兵丁·菲耶一起，同士兵们打了起来。