有奖纠错
| 划词

La zona de asentamiento comprende también una zona oceánica adyacente de 48.690 km2 .

定居区还包括48 690平方公里近海区。

评价该例句:好评差评指正

Las aguas litorales y costeras de Somalia son peligrosas para el paso inocente de buques pesqueros, embarcaciones tradicionales, yates y buques comerciales.

索马里沿海及近海水域危险,鱼船、传统船只、游艇和商业船只无法无害通过。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres que viven en zonas aisladas, por ejemplo en las islas cercanas a la costa, siguen teniendo algunas desventajas, que se están tratando de solucionar.

在边远地区如近海岛屿,妇女仍然面临着一些不利条件,不过,相关部门正在处理这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Uganda lamenta el vertimiento de desechos peligrosos a poca distancia de la costa de Somalia y pide a los culpables que arreglen el desastre que han causado.

乌干达谴责在索马里近海倾弃危险废物,并呼吁那些人将那里清理干净。

评价该例句:好评差评指正

La producción de petróleo y gas frente a las costas y el envío de petróleo crudo y productos refinados plantean el riesgo de derrames de efectos catastróficos que afectan el medio marino en particular.

近海地区石油和天然气生产作业以及原油和冶炼产品运输也涉及灾害性遗漏风险,从而特别使海洋环境因此而受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Los piratas que operan frente a la costa de Somalia son combatientes experimentados que suelen ir vestidos con uniforme de faena y emplean lanchas rápidas equipadas con dispositivos de teléfono por satélite y del sistema mundial de determinación de posición.

索马里近海水域海盗都是素有训练士兵,着迷彩服,驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备快艇。

评价该例句:好评差评指正

También cuentan con un sistema de enseñanza y un servicio médico de calidad, una próspera comunidad empresarial, considerables inversiones en la infraestructura del capital, una industria pesquera excelente, una industria minera en expansión en el litoral submarino, un régimen fiscal transparente y competitivo y una industria turística cada vez más importante.

他们还拥有极好教育和卫生服务设施、繁荣商业社区、对资本基础设施大量投资、示范性渔业、日益发展近海采掘工业、透明和具有竞争力财政制度和日益发展旅游业。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia también entabla contactos y vías de colaboración con distintos sectores industriales de las regiones en que existen ecosistemas de arrecifes coralinos en zonas situadas más allá de las jurisdicciones de los países, tales como la industria de tendido de cables submarinos, y los sectores de la extracción submarina de petróleo y gas.

珊瑚礁股还正在试图联络有国家管辖范围外珊瑚礁生态系统区域中工业部门,如海底电缆工业和近海石油和天然气工业,并与它们建立合作关系。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, una delegación señaló que la cuestión se vinculaba directamente con la protección del medio ambiente marino, el equilibrio entre las necesidades de las generaciones actuales y las futuras, el acceso equitativo de todos los Estados a los recursos pesqueros y las relaciones entre las pesquerías costeras y las de alta mar.

在这一方面,一个代表团指出,这一问题直接关系到海洋环境保护、当代人和子孙后代需要平衡问题、各国公平获取渔业资源问题及近海和公海渔业之间关系。

评价该例句:好评差评指正

Los principales orígenes marinos de los desechos marinos son la marina mercante, los transbordadores y los cruceros, los buques pesqueros (principalmente por el abandono o la pérdida de sus aparejos de pesca), las flotas militares, los barcos de investigadores, las embarcaciones de recreos, las plataformas de petróleo y gas situadas frente a las costas y las instalaciones de acuicultura.

海洋垃圾主要海上来源是商船、轮渡和游船、渔船(主要是遗弃或丢失渔具来源)、军事舰队、调查船、游艇、近海油气平台和水产养殖设施。

评价该例句:好评差评指正

Como pionero en la exploración y explotación industrial de hidrocarburos en el continente y en altamar, Azerbaiyán está dispuesto a compartir su pericia en la materia con los demás Estados Miembros de la ONUDI, tanto en la explotación de recursos minerales como en la administración transparente y eficaz de los ingresos provenientes del petróleo para fomentar el desarrollo industrial general de los países.

阿塞拜疆作陆上和近海碳氢化合物资源工业勘探和开发一个开拓者,愿意同工发组织其他成员国分享其在开发矿物资源以及在有透明度高效利用石油收入促进国家总体工业发展方面专门知识。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


没有教养的, 没有经验的, 没有钱的, 没有人, 没有伸缩的余地, 没有身份证明的, 没有条理, 没有条理的, 没有调和的余地, 没有头脑的人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

难幸存者故事 Relato de un náufrago

No había señales de la costa.

也没有看见任何靠迹象。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.

历史上,发展最快城镇都是靠城镇。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

A diferencia de otros parques andino-patagónicos, presenta bosques cercanos a la costa marítima.

与其他安第斯-巴塔哥尼亚公园不同,火地岛公园森林更靠

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Dio fondo el general cerca de tierra, y conoció que estaba en la marina el virrey de la ciudad.

将军命令在靠地方抛锚。他发现城市总督也在人群里。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Nevadas en sitios más cercanos a la costa.

地方有降雪。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Algunos quedaron más cerca de la costa, bajo dominio marroquí.

在摩洛哥统治下,有些仍然靠

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Pero todos podemos comprobarlo si nos acercamos a una costa.

但如果我们靠,我们都可以看到它。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entonces, una vez el buque está en alta mar en una localización precisa, se acercan lanchas rápidas.

然后,一旦船到达精确位置,快艇就会接近。

评价该例句:好评差评指正
难幸存者故事 Relato de un náufrago

El mar era todavía verde y espeso, como el día anterior, pero no había por ningún lado señales de la costa.

水和前一天一样,依然碧绿而深邃,可往任何一方向都看不到靠迹象。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Cerca del agua podrán ver focas, nutrias y, en la temporada correspondiente, hasta enormes orcas muy cerca de la orilla.

在水边,您可以看到豹、水獭,在相应季节,甚至可以在靠地方看到巨大虎鲸。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Así como cerca de la costa nos sentíamos culturalmente en el Caribe, más al sur la geografía nos indica la pertenencia a Sudamérica.

正如靠我们感受到加勒比文化一样,再往南, 地理表明我们属于南美洲。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Pero no parecía que tendríamos esa suerte pues, a medida que nos acercábamos a la orilla, la tierra nos parecía más aterradora aún que el mar.

但我们既看不到湾或河口,也看不到陡;而且,我们越靠,越感到陆地比大更可怕。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Conforme los barcos son muy viejos para trabajar, se los suele abandonar cerca de la costa, en lugares como estuarios, ríos y bahías poco profundas.

随着船只因过于陈旧而无法继续工作,人们通常将其遗弃在靠地方,如河口、河流和浅湾等地。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Pero el gran rey de la gastronomía local es el atún, y el más sobresaliente es el atún rojo de almadraba pescado en aguas de la costa de Cádiz usando métodos tradicionales.

不过,金枪鱼才是当地美食之王,其中最出色是用传统方法烹饪加捕获阿尔马德拉巴红金枪鱼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玫瑰花坛, 玫瑰花形饰物, 玫瑰经, 玫瑰色, 玫瑰色的, 玫瑰园, , 眉笔, 眉飞色舞, 眉间,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接