有奖纠错
| 划词

Entre los tratamientos figuran el uso de precalentadores, precipitadores electrostáticos, filtros textiles y filtros de carbón activado.

处理方法包括使用预热器、静电除尘器、纤维过滤器和活性碳过滤器

评价该例句:好评差评指正

Además, los filtros de seguridad existentes a nivel de filas están basados en las consultas en función del perfil del usuario que se realizan en el sistema de recursos humanos.

此外,“行级”(row-level)安全过滤器,是根据人力资源系统使用的用户轮廓限制置的。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF lleva a cabo actividades en los 11 países en que la dracunculosis es todavía endémica: presta apoyo a la construcción de puntos de abastecimiento de agua, la sensibilización y vigilancia de las comunidades y la distribución de filtros y productos químicos.

儿童基金会正积极11个仍有这种疾病的国家开展作,帮助修建供水点,提高社区的认识,加强监督,分发过滤器和化学品。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de que los filtros y los aeroseparadores de partículas requieren considerable energía para funcionar, su empleo reduce la eficiencia energética general de las plantas generadoras de electricidad, lo cual supone mayores emisiones de dióxido de azufre para una producción de electricidad determinada.

由于过滤器和洗涤器身亦需要相当多的能源来操作,因此其使用同时亦会减少发电厂的整体能源使用效率,从而意味着某一电力产出单位所产生的二氧化碳排放量增大。

评价该例句:好评差评指正

Existen soluciones técnicas como filtros y aeroseparadores de partículas instalados a nivel de plantas, pero su utilización requiere determinación política en razón de que los costos adicionales de instalación y funcionamiento del equipo deben ser sufragados por los clientes y las empresas de servicios.

厂一级采用过滤器和洗涤器等技术手段解决这一问题,但要有效使用这些手段,便需要首先从政治上作出决断,其原因是, 因安排和操作这些备所造成的额外费用必须由消费者和城市公用事业单位来承担。

评价该例句:好评差评指正

En la esfera de la salud y la medicina, la Comisión observó que era posible utilizar un filtro de fibras de óxido de nanoaluminio para eliminar las impurezas del agua potable en zonas de la Tierra en que dicho líquido escaseaba o podía estar contaminado.

卫生和医药方面,委员会注意到一种用纳米铝做成的过滤器,可以地球上缺水和水源可能受到污染的地区用来去除饮用水中的杂质。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Smedinghoff (Estados Unidos de América) propone que el comentario insista en que la presunción del proyecto de párrafo 2 de que la comunicación electrónica puede ser recuperada por el destinatario en el momento en que llega a su dirección electrónica admite prueba en contrario, dadas las preocupaciones a que dan lugar actualmente las tecnologías de seguridad, los filtros de correo basura y otros intentos de restringir comunicaciones electrónicas problemáticas.

Smedinghoff先生(美利坚合众国)提议,评注应该强调指出,考虑到目前对安全技术、垃圾邮件过滤器和限制有问题电子通信的其它努力的关切,对草案第2款中的推定(当电子通信抵达收件人的电子地址时,收件人就能够检索该电子通信)应该予以反对。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pannus, paño, paño de cocina, panocho, panoftalmía, panoja, panol, pañol, pañolera, pañolería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

En el hidrante las gotas caen una tras otra.

滴地往下滴。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Podría ser el salto a ser una civilización tecnológica el gran filtro?

成为技术文明可能是“大” 吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Estos filtros serían eventos cuya ocurrencia es muy difícil.

这些些非常难以发生事件。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Un posible filtro es la dificultad para la aparición de vida.

个可能是生命出现困难。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Así que para que no queden grumos, añadiremos sobre un colador 3 vasitos de harina de trigo.

为了不让材料凝结成块,我们在上加三杯小麦粉。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Damos unos golpecitos al colador para tamizarlo todo junto.

我们轻敲将它们

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Tenemos filtros o marcos que nos predeterminan.

我们有预先决定我们或框架。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Empezamos pasando por un colador la harina de trigo y la canela en polvo.

我们首先将小麦粉和肉桂粉通

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Además, de forma online hay una serie de filtros que se pueden aplicar.

此外,在线还有系列可以应用

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Además puedes usar filtros para buscar a tu profesor ideal de manera eficiente.

您还可以使用有效地搜索您理想老师。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En los extremos de estos canales hay biofiltros que están elaborados con plantas nativas acuáticas.

这些通道末端有由本地生植物制成生物

评价该例句:好评差评指正
课本制作

La miel pasa por un filtro.

蜂蜜通

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Puedes ver esa imagen o esa cara perfecta y compararte con un filtro.

你可以看到那张照片或那张完美脸,并将自己与进行比较。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En nuestro  día a día como adultos no podemos observar, solo podemos ver, y hacerlo con un gran  filtro.

在我们成年人日常生活中, 我们无法观察, 我们只能看到,并且是通个很好来观察

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

En este punto, puede pasar la salsa por un colador si no quiere los trozos de cebolla, de lo contrario, guárdelos.

在这点上, 如果您不想要洋葱块, 可以将酱汁通,否则请保存。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para impedir que la sal ingrese a su sistema, algunas especies de los manglares usan unos filtros muy finos en sus raíces.

为了防止盐进入系统,些红树林物种在根部使用非常精细

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Quiero decir que no tengo un filtro social muy bueno, así que a veces creo que le hago a la gente incómoda.

意思是我没有很好社交,所以有时我认为我让人们感到不舒服。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Al día de hoy hay 40 chinampas reactivadas, 36 refugios y 71 biofiltros, lo que equivale a 5.5 kilómetros lineales de canales rehabilitados.

截至目前,已有 40 个重新启用 chinampas、36 个避难所和 71 个生物,相当于 5.5 公里长修复运河。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Algunos científicos intentan explicar esta aparente incoherencia planteando la idea de que existen filtros que impiden el desarrollo de civilizaciones inteligentes con la capacidad de explorar el espacio.

些科学家尝试解释这种明显致,于是提出了个观点,即存在可以阻止具有探索空间智能文明发展。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por otro lado, si el origen de la vida no es algo raro, el filtro podría estar en el camino para evolucionar a formas de vida inteligente, capaz de comunicarse con lenguaje y tener tecnología.

方面,如果生命源不是什么稀罕事,那么进化成智能生命形式路上可能存在,阻碍使用语言沟通和拥有技术能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


panoso, pañoso, panpsiquismo, panque, panqué, pansinusitis, panslavismo, panspermia, pansporoblasto, pantagruélico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接