Todas las estructuras observadas eran pequeñas y temporales y no tenían electricidad, aunque existía un tendido eléctrico que pasaba por el centro.

所见到的房屋都很小，而且是的，也没有通电，但有一条输电线路穿过镇中心。

La extracción, el transporte, la elaboración y utilización de combustibles primarios, tanto fósiles como biomasa, y la generación y transmisión de electricidad tienen efectos nocivos en todas las escalas físicas.

各种主要燃料的采集、运输、加工和使用－其中包括化石燃料和生物量－以及发电和输电作业业已对其所涉所有有形层面产生了不利影响。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输电线。

Ha adoptado medidas para mejorar el cobro de sus servicios, en especial una política en virtud de la cual los desperfectos de las redes locales sólo se repararán una vez que un número suficiente de los consumidores afectados acepten pagar la electricidad consumida y saldar algunas deudas anteriores.

目前，科索沃电力公司已制定措施，增强财政收入，其中一项值得注意的政策是，在修复地方输电网之前，受影响的用户必须要有足够的人数同意支付消费的电力以往的一些债务问题。

Junto con los dos reactores de agua ligera de 1.000 MWe que actualmente se construyen en Kudankulam con la cooperación de la Federación de Rusia, contribuirán a las redes de la India con 3.420 MWe más de electricidad, libre de carbono, en un plazo de cerca de tres años.

这些反应堆与目前正在俄罗斯联邦的合作下在库丹库拉姆建筑的两个1 000兆瓦轻水反应堆一道，将在大约三年后为印度的输电网格增供3 420兆瓦的无碳电力。

En el sector de la electricidad, se ha tenido que aceptar créditos a corto plazo para la modernización de las plantas generadoras y redes eléctricas del país, con el propósito de mejorar la calidad del servicio que se brinda a la población, a partir de la imposibilidad de acceder a las principales instituciones crediticias internacionales.

由于不能使用主要的国际信贷机构，电力部门必须使用短期贷款将发电厂和输电网现代化，以便提高对消费者的服务质量。