Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.
必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。
El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.
世界银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。
En vez de la tuberculosis, ahora hay los retrovirus y la gripe aviar.
过去有结核病，现在有逆转录病毒和禽流感。
El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.
儿会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。
El acceso a la terapia antirretroviral se considera una prioridad para nuestros miembros en África.
获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。
Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.
属于非以色列民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒疗。
Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.
该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。
Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.
此外，大多数疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
El pueblo de Malawi ha acogido bien la prestación de asesoramiento voluntario y de medicamentos antirretrovirales gratuitos.
马拉维人民欢迎提供志愿咨询和免费抗反转录病毒药物。
La pobreza femenina también representa un obstáculo al tratamiento, dado el elevado costo de los medicamentos antirretrovirales.
由于抗逆转录病毒疗费用高昂，贫困女性化也对疗造成了障碍。
Ocho años después del comienzo del programa, unas 140.000 personas están recibiendo tratamiento antirretroviral en el Brasil.
， 在实施这项方案八年之后，巴西大约有140 000患者接受了抗逆转录病毒疗法。
Se mencionó que los usuarios de drogas que den VIH positivo deben tener acceso a un tratamiento antirretroviral.
有人指出，对于艾滋病毒呈阳性的吸毒者，使其有机会接受抗逆转录病毒疗。
En el Brasil, por ejemplo, se ha garantizado el acceso al tratamiento antirretroviral a todos los pacientes de SIDA.
例如在巴西，所有艾滋病患者都已经确保能得到抗逆转录病毒疗法疗的机会。
En Burundi, por ejemplo, la mayoría de las personas recibe fármacos antirretrovirales por medio de organizaciones de base comunitaria.
例如在布隆迪，大多数人通过以社区为础的组织获得抗逆转录病毒疗法所用的药品。
Se debería recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y a personal profesional para suministrar y vigilar el tratamiento antirretroviral.
应当最大限度地为抗逆转录病毒疗行政和管理工作提供社区工作者和辅助专职人员。
Esto es crítico para facilitar el acceso de los niños a la terapia antirretroviral y al tratamiento de infecciones oportunistas.
这对便于儿获得抗逆转录病毒疗法和疗机遇感染极为重。
Un resultado de esa labor debería ser que al menos el 15% de las personas que recibieran antirretrovirales fueran niños.
此一努力的一项成果应是，在接受抗反转录病毒药物的病人中，至少15％是儿。
Actualmente, Botswana, Namibia y Uganda proporcionan terapia antirretroviral a más de la cuarta parte de las personas que la necesitan.
博茨瓦纳、纳米比亚和乌干达现在向四分之一以上的病患提供抗逆转录病毒疗法。
Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.
例如，自去年中期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医了许多人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podrías entrenarte haciendo ejercicios de transcripción, una técnica que yo recomiendo mucho.
你可以通过做转录练习来训练自己，这是我非常推荐一种技术。
Después de que tengas tu transcripción terminada, puedes revisarla con un hablante nativo.
在你完成转录后，你可以和一个母语者一起检查。
Transcripción significa que tratas de escribir todo lo que escuchas, letra por letra, sin importar cuánto tiempo te tome.
转录意思是试图逐字逐句地写下你听到所有内容，不管需要多长时间。
Tienes más información sobre ellos en los enlaces de la transcripción o accediendo desde el menú audiobooks de la web.
你可以在转录链接或者从网页有声读物菜单中可以获取更多信息。
También puedes utilizar la transcripción si lo necesitas y las flashcards de vocabulario.
如果需要，您还可以使用转录和词汇抽认卡。
Recuerda usar si lo necesitas la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario.
如果需要，请记住使用免费转录和词汇抽认卡。
Deja abajo un comentario con una transcripción exacta de la oración que yo pronuncié al inicio de este video.
在下面留下一个评论，准确转录我在这个视频开头说句子。
Transcripción, traducción al inglés y flashcards de vocabulario.
转录文本、英语翻译及词汇闪卡。
Y también, si lo necesitas, puedes usar la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario.
此外，如果您需要，您可以使用免费转录和词汇抽认卡。
Puedes escuchar, escribir una frase o un párrafo y luego compararlo con la transcripción.
您可以听、写一个句子或段落，然后将其与转录进行比较。
Como siempre, tenéis la transcripción en www.errequeele.com.
与往常一样，您可以在 www.errequeele.com 上找到转录内容。
¡Tienes la transcripción de este vídeo y de todos los demás en www.errequeele.com!
您可以在 www.errequeele.com 上找到该视频和所有其他视频转录！
Allí encontrarás la transcripción en español y en inglés y las flashcards de vocabulario.
在那里您可以找到西班牙语和英语转录以及词汇抽认卡。
Como siempre, tienes la transcripción de este vídeo en errequeele.com.
与往常一样，您可以在 errequeele.com 上找到该视频转录内容。
Pero no sólo eso, sino que también, tienes en el mismo pdf, la transcripción de este podcast.
不仅如此，在同一个 pdf 中，还有该播客转录。
Recuerda que puedes usar la transcripción gratuita y la traducción al inglés de este y el resto de episodios.
请记住，您可以使用本集和其余剧集免费转录和英文翻译。
Pero antes déjame recordarte que puedes leer la transcripción gratuita si lo necesitas en la página web www.spanishlanguagecoach.com.
但首先我要提醒您，如果您需要，可以在 www.spanishlanguagecoach.com 网站上阅读免费转录。
Como siempre, te recuerdo que puedes utilizar la transcripción del episodio si la necesitas, las flashcards de vocabulario.
与往常一样， 我提醒您，如果需要，您可以使用该剧集转录，即词汇抽认卡。
Recuerda que en la web spanishlanguagecoach.com tienes la transcripción gratuita del episodio, las flashcards de vocabulario.
请记住，在 spanishlanguagecoach.com 网站上，您可以免费获得该集转录和词汇卡片。
Al menos 39 centros de terapia antirretrovirales han tenido que cerrar en las partes del país donde hay combates.
在该国发生战斗部分地区，至少有 39 个抗逆转录病毒治疗中心不得不关闭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会已向39个国家提供抗反
民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆
疗。
一种技术。
